# Translation of Plugins - Website LLMs.txt - Stable (latest release) in French (France) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Website LLMs.txt - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-03-08 07:03:59+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: Plugins - Website LLMs.txt - Stable (latest release)\n" #: admin/admin-page.php:192 msgid "Include Gravity Forms form fields in llms.txt" msgstr "Inclure les champs de l’extension Gravity Forms dans le fichier llms.txt" #: admin/admin-page.php:379 msgid "All websites counter & experiment details" msgstr "Compteur de tous les sites web et détails de l’expérience" #. Author URI of the plugin #: website-llms-txt.php msgid "https://completeseo.com/author/ryan-howard/" msgstr "https://completeseo.com/author/ryan-howard/" #. Author of the plugin #: website-llms-txt.php msgid "Ryan Howard" msgstr "Ryan Howard" #. Description of the plugin #: website-llms-txt.php msgid "Generates and manages an llms.txt file, a structured, AI-ready index that helps large language models like ChatGPT, Claude, and Perplexity understand your site's most important content." msgstr "Génère et gère un fichier llms.txt, un index structuré et compatible avec l’IA qui aide les grands modèles linguistiques tels que ChatGPT, Claude et Perplexity à comprendre le contenu le plus important de votre site." #: admin/admin-page.php:365 msgid "files across the web" msgstr "fichier sur le web" #: admin/admin-page.php:365 msgid "Join the global experiment to track major AI crawlers (like GPTBot, ClaudeBot, and PerplexityBot) accessing" msgstr "Participez à l’expérience mondiale visant à suivre les principaux robots d’indexation IA (tels que GPTBot, ClaudeBot et PerplexityBot) qui accèdent au fichier" #: admin/admin-page.php:365 msgid "file" msgstr "fichier" #: admin/admin-page.php:365 msgid "Be the first to know if AI bots are reading your" msgstr "Soyez le premier à savoir si des robots IA lisent vos messages." #: admin/admin-page.php:339 msgid "Final text appended at the bottom of the LLMs.txt file (e.g. footer, contact, or disclaimer information)." msgstr "Texte final ajouté au bas du fichier LLMs.txt (par exemple, informations de pied de page, coordonnées ou clause de non-responsabilité)." #: admin/admin-page.php:332 msgid "Optional text inserted right before the list of links or content entries. You can use it to add additional notes, context, or data usage information before the URLs begin." msgstr "Texte facultatif inséré juste avant la liste des liens ou des entrées de contenu. Vous pouvez l’utiliser pour ajouter des notes supplémentaires, du contexte ou des informations sur l’utilisation des données avant le début des URL." #: admin/admin-page.php:325 msgid "Optional introduction text added before the list of URLs. Use this to explain the purpose or structure of your LLMs.txt file." msgstr "Texte d’introduction facultatif ajouté avant la liste d’URL. Utilisez-le pour expliquer l’objectif ou la structure de votre fichier LLMs.txt." #: admin/admin-page.php:318 msgid "Set a custom title for your LLMs.txt file. This will appear at the top of the generated file before any listed URLs." msgstr "Définir un titre personnalisé pour votre fichier LLMs.txt. Celui-ci apparaîtra en haut du fichier généré, avant toutes les URL répertoriées." #: admin/admin-page.php:299 msgid "Delete and Recreate" msgstr "Supprimer et recréer" #: admin/admin-page.php:294 msgid "Rebuild a fresh version of llms.txt based on current settings and published content." msgstr "Reconstruire une nouvelle version du fichier llms.txt en fonction des réglages actuels et du contenu publié." #: admin/admin-page.php:293 msgid "Clear any related transient cache entries." msgstr "Effacez tous les transients du cache." #: admin/admin-page.php:292 msgid "Delete the current llms.txt file (if it exists)." msgstr "Supprimez le fichier llms.txt actuel (s’il existe)." #: admin/admin-page.php:290 msgid "When you click the button, the plugin will:" msgstr "Lorsque vous cliquez sur le bouton, l’extension va :" #: admin/admin-page.php:289 msgid "If your llms.txt file contains duplicate or outdated data, you can delete it and let the system generate a new one automatically." msgstr "Si votre fichier llms.txt contient des données dupliquées ou obsolètes, vous pouvez le supprimer et un nouveau fichier sera généré automatiquement." #: admin/admin-page.php:288 msgid "LLMs.txt Reset" msgstr "Réinitialiser le fichier LLMs.txt" #: includes/class-llms-md.php:96 msgid "This text will be included in the llms.txt output for this post." msgstr "Ce texte sera inclut dans le fichier llms.txt pour cette publication." #: includes/class-llms-md.php:94 msgid "Custom llms.txt text" msgstr "Texte llms.txt personnalisé" #: admin/admin-page.php:55 msgid "Generate Now" msgstr "Générer maintenant" #: includes/class-llms-md.php:90 msgid "Delete file" msgstr "Supprimer le fichier" #: includes/class-llms-md.php:29 msgid "Llms.txt" msgstr "Llms.txt" #: includes/class-llms-md.php:38 msgid "Do not include this page in llms.txt" msgstr "Ne pas inclure cette page dans le fichier llms.txt" #: admin/admin-page.php:217 msgid "Turn on options at the page level admin with .md support and ability to not include individual pages" msgstr "Activer les options au niveau de l’administration de la page avec prise en charge .md et possibilité de ne pas inclure certaines pages individuelles." #: admin/admin-page.php:174 msgid "Include detailed content" msgstr "Inclure le contenu détaillé" #: admin/admin-page.php:165 msgid "Include post excerpts / meta descriptions" msgstr "Inclure des extraits de publications / méta descriptions." #: includes/class-llms-md.php:86 msgid "Current:" msgstr "Actuel :" #: includes/class-llms-md.php:83 msgid "Upload a .md file for this page/post." msgstr "Téléverser un fichier .md pour cette page/publication." #: admin/admin-page.php:336 msgid "LLMS.txt End File Description" msgstr "Description de fin du fichier LLMS.txt" #: admin/admin-page.php:329 msgid "LLMS.txt After Description" msgstr "Texte après la description du fichier LLMS.txt" #: admin/admin-page.php:322 msgid "LLMS.txt Description" msgstr "Description du fichier LLMS.txt" #: admin/admin-page.php:315 msgid "LLMS.txt Title" msgstr "Titre du fichier LLMS.txt" #: admin/admin-page.php:310 msgid "Custom LLMS.txt Content" msgstr "Contenu personnalisé du fichier LLMS.txt" #: admin/admin-page.php:211 msgid "Advanced Settings" msgstr "Réglages avancés" #: includes/class-llms-core.php:78 msgid "WP Forums" msgstr "Forums WP" #: includes/class-llms-core.php:77 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: includes/class-llms-core.php:66 msgid "How it works" msgstr "Comment ça marche" #: includes/class-llms-core.php:65 msgid "AI Crawler Detection is here!" msgstr "La détection des robots d’indexation IA est arrivée !" #: admin/admin-page.php:235 msgid "%1$sI understand the SEO risks%2$s and want to include %3$sllms.txt%4$s in the sitemap" msgstr "%1$sJe comprends les risques liés au référencement naturel (SEO)%2$s et souhaite inclure le fichier %3$sllms.txt%4$s dans le plan du site." #: admin/admin-page.php:372 msgid "Log AI bot visits and contribute to the global experiment" msgstr "Enregistrez le journal des visites des bots IA et contribuez à l’expérience mondiale" #: admin/admin-page.php:418 msgid "No bot visits logged yet." msgstr "Aucune visite de bot enregistrée pour le moment." #: admin/admin-page.php:405 msgid "Last Seen" msgstr "Vu pour la dernière fois" #: admin/admin-page.php:404 msgid "Crawler" msgstr "Robot d’indexation" #: admin/admin-page.php:399 msgid "Recent AI Crawler Activity" msgstr "Activité récente du robot d’indexation AI" #: admin/admin-page.php:376 msgid "All data is encrypted and anonymous. The data shared includes the bot name, timestamp, and a hashed version of your domain to track LLM crawler behavior across thousands of sites. No content or personal information is collected or stored." msgstr "Toutes les données sont cryptées et anonymes. Les données partagées comprennent le nom du bot, l’horodatage et une version hachée de votre domaine afin de suivre le comportement du robot d’indexation LLM sur des milliers de sites. Aucun contenu ni aucune information personnelle ne sont collectés ou stockés." #: admin/admin-page.php:364 msgid "AI Crawler Detection" msgstr "Robot d’indexation IA" #: admin/admin-page.php:228 msgid "%1$s⚠️ Warning:%2$s Including %3$sllms.txt%4$s in your sitemap may lead to it being crawled and indexed by search engines like Google. If your file contains full post content, this could trigger duplicate content issues or filtering in search results. Use only if you understand the SEO impact." msgstr "%1$s⚠️ Avertissement :%2$s L’inclusion du fichier %3$sllms.txt%4$s dans votre plan de site peut entrainer son exploration et son indexation par les moteurs de recherche, tels que Google. Si votre fichier contient l’intégralité du contenu des publications, cela peut entrainer des problèmes de contenu dupliqué ou de filtrage dans les résultats de recherche. Utilisez uniquement cette option que si vous comprenez son impact sur le référencement." #: admin/admin-page.php:223 msgid "Disable “noindex” header for llms.txt" msgstr "Désactiver l’entête « noindex »" #: admin/admin-page.php:277 msgid "Generating LLMS.txt file" msgstr "Générer le fichier LLMS.txt" #: admin/admin-page.php:276 msgid "Triggering full site reindexing" msgstr "Déclenchement d’une réindexation complète du site" #: includes/class-llms-core.php:288 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: includes/class-llms-core.php:76 msgid "Website LLMs.txt - Want new features? Suggest and vote to shape our plugin development roadmap." msgstr "Website LLMs.txt - Vous souhaitez de nouvelles fonctionnalités ? Faites des suggestions et votez pour influencer notre feuille de route en matière de développement d’extensions." #: admin/admin-page.php:142 msgid "Maximum words:" msgstr "Nombre maximal de mots :" #: admin/admin-page.php:283 msgid "Clear Caches" msgstr "Vider les Caches" #: admin/admin-page.php:275 msgid "Forcing sitemap regeneration" msgstr "Forcer la régénération du plan de site" #: admin/admin-page.php:274 msgid "Resetting WordPress rewrite rules" msgstr "Réinitialisation des règles de réécriture WordPress" #: admin/admin-page.php:273 msgid "Clearing sitemap caches" msgstr "Vider les caches du plan de site" #: admin/admin-page.php:271 msgid "This tool helps ensure your LLMS.txt file is properly reflected in your sitemap by:" msgstr "Cet outil permet de s’assurer que votre fichier LLMS.txt est correctement reflété dans votre plan de site en :" #: admin/admin-page.php:270 msgid "Cache Management" msgstr "Gestion du cache" #: admin/admin-page.php:207 admin/admin-page.php:266 admin/admin-page.php:353 #: admin/admin-page.php:393 msgid "Save Settings" msgstr "Enregistrer les réglages" #: admin/admin-page.php:249 msgid "Weekly" msgstr "Chaque semaine" #: admin/admin-page.php:246 msgid "Daily" msgstr "Tous les jours" #: admin/admin-page.php:243 msgid "Immediate" msgstr "Immédiat" #: admin/admin-page.php:238 msgid "Update Frequency" msgstr "Fréquence des mises à jour" #: admin/admin-page.php:183 msgid "Include taxonomies (categories, tags, etc.)" msgstr "Inclure les taxonomies (catégories, étiquettes, etc.)" #: admin/admin-page.php:156 msgid "Include meta information (publish date, author, etc.)" msgstr "Inclure les métadonnées (date de publication, auteur/autrice, etc.)" #: admin/admin-page.php:132 msgid "Maximum posts per type:" msgstr "Maximum de publications par type :" #: admin/admin-page.php:73 msgid "Select and order the post types to include in your llms.txt file. Drag to reorder." msgstr "Sélectionnez et classez les types de publications à inclure dans votre fichier llms.txt. Faites glisser pour réorganiser." #: admin/admin-page.php:72 msgid "Post Types" msgstr "Types de publications" #: admin/admin-page.php:65 msgid "Content Settings" msgstr "Réglages du contenu" #: admin/admin-page.php:50 msgid "No LLMS.txt file found in root directory" msgstr "Aucune fichier LLMS.txt présent dans le répertoire racine" #: admin/admin-page.php:39 msgid "View files:" msgstr "Voir les fichiers" #: admin/admin-page.php:38 msgid "File is being auto-generated based on your settings." msgstr "Le fichier est généré automatiquement en fonction de vos réglages." #: admin/admin-page.php:36 msgid "File Status" msgstr "Etat du fichier" #: admin/admin-page.php:32 msgid "Website llms.txt" msgstr "Fichier llms.txt du site" #: admin/admin-page.php:26 msgid "Settings saved successfully!" msgstr "Les réglages ont bien été enregistrés !" #: admin/admin-page.php:17 msgid "Caches cleared successfully!" msgstr "Le cache a bien été vidé !" #. Plugin Name of the plugin #: website-llms-txt.php msgid "Website LLMs.txt" msgstr "Website LLMs.txt"