# Translation of Plugins - Members – Membership & User Role Editor Plugin - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Members – Membership & User Role Editor Plugin - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-30 12:56:18+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Members – Membership & User Role Editor Plugin - Stable (latest release)\n"
#: admin/class-roles.php:357
msgid "%1$s roles found (%2$s new, %3$s existing)."
msgstr "%1$s rollen gevonden (%2$s nieuw, %3$s bestaand)."
#: admin/functions-admin.php:73
msgid "%d capabilities match on other tabs."
msgstr "%d rechten komen overeen op andere tabs."
#: admin/functions-admin.php:72 js/edit-role.js:348
msgid "%d capability match on other tabs."
msgid_plural "%d capabilities match on other tabs."
msgstr[0] "%d recht overeenkomst op andere tabs."
msgstr[1] "%d rechten overeenkomst op andere tabs."
#: admin/functions-admin.php:74 js/edit-role.js:476
msgid "%d match"
msgid_plural "%d matches"
msgstr[0] "%d overeenkomst"
msgstr[1] "%d overeenkomsten"
#: admin/functions-admin.php:75
msgid "%d matches"
msgstr "%d overeenkomsten"
#: admin/class-role-import.php:400
msgid "%s invalid capability was skipped."
msgid_plural "%s invalid capabilities were skipped."
msgstr[0] "%s ongeldig recht is overgeslagen."
msgstr[1] "%s ongeldige rechten zijn overgeslagen."
#: admin/class-role-import.php:391
msgid "%s role imported as renamed copy."
msgid_plural "%s roles imported as renamed copies."
msgstr[0] "%s rol geïmporteerd als hernoemde kopie."
msgstr[1] "%s rollen geïmporteerd als hernoemde kopiën"
#: inc/class-rescue-magic-link.php:80
msgid "Administrator Rescue"
msgstr "Beheerder redding"
#: inc/class-rescue-magic-link.php:146
msgid "Administrator Rescue Link"
msgstr "Beheerder reddingslink"
#: admin/views/class-view-general.php:48
msgid "An error occurred while resetting roles. Please try again."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het resetten van rollen. Probeer het opnieuw."
#: inc/class-rescue-magic-link.php:87
msgid "Email Address"
msgstr "E-mailadres"
#: inc/class-rescue-magic-link.php:76
msgid "Enter your email address to receive a secure link that restores your Administrator role."
msgstr "Voer je e-mailadres in om een beveiligde link te ontvangen die je beheerdersrol terugzet."
#: inc/class-rescue-magic-link.php:72
msgid "If an administrator account exists for that email, we sent a rescue link. Please check your inbox."
msgstr "Als er een beheerdersaccount bestaat voor dat e-mailadres, hebben we een reddingslink verzonden. Controleer je inbox."
#: admin/views/class-view-general.php:47
msgid "Members-created roles have been removed and WordPress roles have been reset to their defaults."
msgstr "Door leden gemaakte rollen zijn verwijderd en WordPress rollen zijn gereset naar hun standaardwaarden."
#: admin/views/class-view-general.php:353
msgid "Removes only roles created with Members and resets the five WordPress roles to their default capabilities. Roles from other plugins (e.g. WooCommerce) are not removed."
msgstr "Verwijdert alleen rollen die met Members zijn aangemaakt en reset de vijf WordPress rollen naar hun standaard rechten. Rollen van andere plugins (bijv. WooCommerce) worden niet verwijderd."
#: admin/views/class-view-general.php:345
msgid "Reset Roles"
msgstr "Reset rollen"
#: admin/views/class-view-general.php:348
msgid "Reset to Default WordPress Roles"
msgstr "Resetten naar standaard WordPress rollen"
#: inc/class-rescue-magic-link.php:91
msgid "Send Rescue Link"
msgstr "Reddingslink verzenden"
#: inc/class-rescue-magic-link.php:55
msgid "That rescue link is invalid or has expired. Please request a new one."
msgstr "Die reddingslink is ongeldig of verlopen. Vraag een nieuwe aan."
#: admin/views/class-view-general.php:46
msgid "This will remove only roles created with Members and reset the five WordPress roles (Administrator, Editor, Author, Contributor, Subscriber) to their default capabilities. Roles from other plugins (e.g. WooCommerce) will not be removed. Continue?"
msgstr "Dit verwijdert alleen rollen die met Members zijn gemaakt en reset de vijf WordPress rollen (beheerder, editor, auteur, bijdrager, abonnee) naar hun standaard rechten. Rollen van andere plugins (bijv. WooCommerce) worden niet verwijderd. Doorgaan?"
#. translators: %s: rescue link URL
#: inc/class-rescue-magic-link.php:149
msgid ""
"Use this link to restore your Administrator access. It expires in 15 minutes:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"If you did not request this, ignore this email."
msgstr ""
"Gebruik deze link om je beheerderstoegang terug te zetten. Deze verloopt over 15 minuten:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Als je dit niet hebt aangevraagd, negeer deze e-mail."
#: inc/class-rescue-magic-link.php:52
msgid "Your Administrator access has been restored. You can log in below."
msgstr "Je beheerderstoegang is teruggezet. Je kunt hieronder inloggen."
#: vendor-prefixed/caseproof/growth-tools/src/Helper/AddonHelper.php:59
msgid "Could not deactivate addon. Please check user permissions."
msgstr "Kon add-on niet deactiveren. Controleer gebruikersrechten."
#: vendor-prefixed/caseproof/growth-tools/src/Helper/AddonHelper.php:97
msgid "Could not install addon. Please check user permissions."
msgstr "Kon add-on niet installeren. Controleer gebruikersrechten."
#: inc/functions-shortcodes.php:347 inc/functions-shortcodes.php:399
msgid "Invalid username or password."
msgstr "Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord."
#: inc/functions-shortcodes.php:234
msgid "You are already logged in."
msgstr "Je bent al ingelogd."
#: vendor-prefixed/caseproof/growth-tools/src/Helper/AddonHelper.php:64
msgid "Could not deactivate the theme. Please deactivate from the theme page."
msgstr "Kan het thema niet deactiveren. Deactiveer het thema vanaf de themapagina."
#: admin/tmpl/cap-section.php:26 admin/tmpl/cap-section.php:40
msgid "Grant All"
msgstr "Alles toestaan"
#: admin/tmpl/cap-section.php:30 admin/tmpl/cap-section.php:44
msgid "Deny All"
msgstr "Alles weigeren"
#: vendor-prefixed/caseproof/growth-tools/src/Helper/AddonHelper.php:72
msgid "Plugin deactivated."
msgstr "Plugin gedeactiveerd."
#: vendor-prefixed/caseproof/growth-tools/src/App.php:103
msgid "Not Installed"
msgstr "Niet geïnstalleerd"
#: vendor-prefixed/caseproof/growth-tools/src/App.php:104
msgid "Installed"
msgstr "Geïnstalleerd"
#: vendor-prefixed/caseproof/growth-tools/src/App.php:108
msgid "Install"
msgstr "Installeer"
#: vendor-prefixed/caseproof/growth-tools/src/App.php:58
#: vendor-prefixed/caseproof/growth-tools/src/App.php:59
#: vendor-prefixed/caseproof/growth-tools/src/App.php:208
msgid "Growth Tools"
msgstr "Gereedschap voor groei"
#: vendor-prefixed/caseproof/growth-tools/src/App.php:107
msgid "Deactivate"
msgstr "Deactiveren"
#: vendor-prefixed/caseproof/growth-tools/src/Helper/AddonHelper.php:41
msgid "Could not activate addon. Please refresh page and try again."
msgstr "Kon add-on niet activeren. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw."
#: vendor-prefixed/caseproof/growth-tools/src/Helper/AddonHelper.php:22
msgid "Could not activate addon. Please check user permissions."
msgstr "Kon add-on niet activeren. Controleer de gebruikersrechten."
#: vendor-prefixed/caseproof/growth-tools/src/Helper/AddonHelper.php:31
msgid "Addon activated."
msgstr "Add-on geactiveerd."
#: vendor-prefixed/caseproof/growth-tools/src/Helper/AddonHelper.php:36
msgid "Could not activate addon. Please activate from the Plugins page."
msgstr "Kon add-on niet activeren. Activeer vanaf de plugin pagina."
#: vendor-prefixed/caseproof/growth-tools/src/Helper/AddonHelper.php:74
msgid "Could not deactivate the addon. Please deactivate from the Plugins page."
msgstr "Kon de add-on niet deactiveren. Deactiveer vanaf de plugin pagina."
#. Plugin URI of the plugin
#: members.php
msgid "https://members-plugin.com/"
msgstr "https://members-plugin.com/"
#: admin/class-meta-box-content-permissions.php:115
msgid "Content Permissions (Members)"
msgstr "Inhoud permissies (leden)"
#: admin/views/class-view-general.php:84
msgid "Hide Protected Posts from WP REST API"
msgstr "Verberg beschermde berichten van WP REST API"
#: admin/views/class-view-general.php:260
msgid "Block protected posts from showing in the REST API requests."
msgstr "Blokkeer beschermde berichten van weergave in de REST API aanvragen."
#: admin/class-settings.php:158 admin/functions-admin.php:320
msgid "You are not allowed to make these changes."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze wijzigingen aan te brengen"
#: admin/functions-admin.php:296
msgid "About Us"
msgstr "Over ons"
#: admin/functions-admin.php:286
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"
#: admin/functions-admin.php:291
msgid "Docs"
msgstr "Docs"
#: admin/functions-admin.php:301
msgid "Made with ♥ by the MemberPress Team"
msgstr "Gemaakt met ♥ door het Members team"
#: admin/class-notifications.php:435
msgid "%s unread message"
msgid_plural "%s unread messages"
msgstr[0] "%s ongelezen bericht"
msgstr[1] "%s ongelezen berichten"
#: admin/class-notifications.php:516 admin/class-notifications.php:581
msgid "%s second ago"
msgid_plural "%s seconds ago"
msgstr[0] "%s seconde geleden"
msgstr[1] "%s seconden geleden"
#: admin/class-notifications.php:518 admin/class-notifications.php:583
msgid "%s minute ago"
msgid_plural "%s minutes ago"
msgstr[0] "%s minuut geleden"
msgstr[1] "%s minuten geleden"
#: admin/class-notifications.php:520 admin/class-notifications.php:585
msgid "%s hour ago"
msgid_plural "%s hours ago"
msgstr[0] "%s uur geleden"
msgstr[1] "%s uren geleden"
#: admin/class-notifications.php:522 admin/class-notifications.php:587
msgid "%s day ago"
msgid_plural "%s days ago"
msgstr[0] "%s dag geleden"
msgstr[1] "%s dagen geleden"
#: admin/class-notifications.php:524 admin/class-notifications.php:589
msgid "%s week ago"
msgid_plural "%s weeks ago"
msgstr[0] "%s week geleden"
msgstr[1] "%s weken geleden"
#: admin/class-notifications.php:526 admin/class-notifications.php:591
msgid "%s month ago"
msgid_plural "%s months ago"
msgstr[0] "%s maand geleden"
msgstr[1] "%s maanden geleden"
#: admin/class-notifications.php:528 admin/class-notifications.php:593
msgid "%s year ago"
msgid_plural "%s years ago"
msgstr[0] "%s jaar geleden"
msgstr[1] "%s jaren geleden"
#. Translators: Readable time to display
#: admin/class-notifications.php:290
msgid "%1$s ago"
msgstr "%1$s geleden"
#: admin/class-notifications.php:509 admin/class-notifications.php:574
msgid "Dismiss"
msgstr "Negeren"
#: admin/class-notifications.php:552
msgid "You're all caught up!"
msgstr "Je bent helemaal bij!"
#: admin/class-notifications.php:627
msgid "Inbox"
msgstr "Inbox"
#: admin/class-notifications.php:630
msgid "View Dismissed"
msgstr "Bekijk afgewezen"
#: admin/class-notifications.php:631
msgid "View Active"
msgstr "Bekijk actief"
#: admin/class-notifications.php:632
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"
#: admin/class-notifications.php:645
msgid "Notifications"
msgstr "Meldingen"
#: admin/class-notifications.php:648
msgid "Dismiss All"
msgstr "Alles negeren"
#: admin/class-meta-box-content-permissions.php:242
#: admin/class-meta-box-content-permissions.php:363
msgid "Add MemberPress"
msgstr "MemberPress toevoegen"
#: admin/views/class-view-general.php:326
msgid "Permanently remove Members review prompt."
msgstr "Verwijder permanent de ledenbeoordeling prompt."
#: admin/views/class-view-general.php:73
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diversen"
#: admin/views/class-view-general.php:94
msgid "Disable Review Prompt"
msgstr "Beoordeling prompt uitschakelen"
#: admin/class-review-prompt.php:89
msgid "Okay, you deserve it"
msgstr "Oké, je verdient het"
#: admin/class-review-prompt.php:90
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Nee, misschien later"
#: admin/class-review-prompt.php:91
msgid "I already did"
msgstr "Heb ik al gedaan"
#: admin/class-review-prompt.php:95
msgid "We're sorry to hear you aren't enjoying Members. We would love a chance to improve. Could you take a minute and let us know what we can do better?"
msgstr "Het spijt ons te horen dat je niet van Members geniet. We zouden graag een kans krijgen om ons te verbeteren. kun je even de tijd nemen om ons te laten weten wat we beter kunnen doen?"
#: admin/class-review-prompt.php:97
msgid "Give Feedback"
msgstr "Geef feedback"
#: admin/class-review-prompt.php:98
msgid "No thanks"
msgstr "Nee, dank je wel"
#: admin/class-meta-box-content-permissions.php:195
#: admin/class-meta-box-content-permissions.php:314
#: admin/class-meta-box-content-permissions.php:359
msgid "Paid Memberships"
msgstr "Betaalde lidmaatschappen"
#: admin/class-meta-box-content-permissions.php:241
#: admin/class-meta-box-content-permissions.php:362
msgid "To protect this block by paid membership or centrally with
a content protection rule, add MemberPress."
msgstr "Om deze blokkering te beschermen door middel van betaald lidmaatschap of centraal met
een regel voor inhoudsbescherming, voeg MemberPress toe."
#: admin/class-review-prompt.php:82
msgid "Are you enjoying using Members?"
msgstr "Vind je het leuk om Members te gebruiken?"
#: admin/class-review-prompt.php:86
msgid "That's awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?"
msgstr "Dat is geweldig! Kun je me een GROOT plezier doen en het een 5-sterren waardering geven op WordPress om ons te helpen het woord te verspreiden en onze motivatie een boost te geven?"
#: admin/functions-admin.php:229
msgid "You're using Members. To unlock more features, consider adding MemberPress."
msgstr "Je gebruikt Members. Om meer functies te ontgrendelen, overweeg MemberPress toe te voegen."
#: addons/members-core-create-caps/addon.php:26
msgid "Create Posts"
msgstr "Maak berichten"
#: addons/members-core-create-caps/addon.php:31
msgid "Create Pages"
msgstr "Maak pagina's"
#: addons/members-admin-access/app/class-view-settings.php:44
msgid "Redirect"
msgstr "Omleiden"
#: addons/members-role-hierarchy/admin/class-manage-roles.php:89
msgid "Position"
msgstr "Positie"
#: addons/members-role-hierarchy/admin/class-edit-role.php:100
msgid "Role Position"
msgstr "Rol positie"
#: addons/members-role-hierarchy/admin/functions-settings.php:34
msgid "Role Hierarchy"
msgstr "Rol hiërarchie"
#: addons/members-admin-access/app/class-view-settings.php:152
msgid "Redirect users without access to:"
msgstr "Stuur gebruikers zonder toegang door naar:"
#: addons/members-admin-access/app/class-view-settings.php:45
msgid "Toolbar"
msgstr "Toolbar"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:109
msgid "Allows users to delete product taxonomy terms."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het verwijderen van product taxonomie voorwaarden."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:114
msgid "Allows access to product taxonomy management screens."
msgstr "Geeft toegang tot product taxonomie management schermen."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:119
msgid "Orders: Edit"
msgstr "Bestellingen: bewerken"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:121
msgid "Allows users to edit orders. May need to be combined with other %s capabilities, depending on the scenario."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het bewerken van orders. Mogelijk moet het worden gecombineerd met andere %s mogelijkheden, afhankelijk van het scenario."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:128
msgid "Allows users to edit other user's orders."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het bewerken van bestellingen van andere gebruikers."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:133
msgid "Allows users to edit private orders."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het bewerken van privé bestellingen."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:138
msgid "Allows users to edit published orders."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het bewerken van gepubliceerde orders."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:142
msgid "Orders: Publish"
msgstr "Bestellingen: publiceren"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:143
msgid "Allows users to publish orders."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot bestellingen publiceren."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:148
msgid "Allows users to read private orders."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot privé bestellingen lezen."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:154
msgid "Allows users to delete orders. May need to be combined with other %s capabilities, depending on the scenario."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het verwijderen van bestellingen. Mogelijk moet het worden gecombineerd met andere %s mogelijkheden, afhankelijk van het scenario."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:161
msgid "Allows users to delete private orders."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het verwijderen van privé bestellingen."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:166
msgid "Allows users to delete other users' orders."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het verwijderen van bestellingen van andere gebruikers."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:171
msgid "Allows users to delete published orders."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het verwijderen van gepubliceerde bestellingen."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:177
msgid "Allows users to assign taxonomy terms to orders."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het toewijzen van taxonomie voorwaarden aan orders."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:182
msgid "Allows users to edit order taxonomy terms."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het bewerken van de voorwaarden voor order taxonomie voorwaarden."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:187
msgid "Allows users to delete order taxonomy terms."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het verwijderen van taxonomie voorwaarden."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:192
msgid "Allows access to order taxonomy management screens."
msgstr "Geeft toegang tot order taxonomie beheerschermen."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-filters.php:37
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-filters.php:72
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-filters.php:38
msgid "WooCommerce %s"
msgid_plural "WooCommerce %s"
msgstr[0] "WooCommerce %s"
msgstr[1] "WooCommerce %s"
#: addons/members-admin-access/app/class-view-settings.php:39
#: addons/members-admin-access/app/functions-admin.php:59
msgid "Admin Access"
msgstr "Beheerderstoegang"
#: addons/members-admin-access/app/class-view-settings.php:95
msgid "Control admin access by user role."
msgstr "Beheertoegang per gebruikersrol."
#: addons/members-admin-access/app/class-view-settings.php:109
msgid "Select which roles should have admin access."
msgstr "Selecteer welke rollen beheerderstoegang moeten hebben."
#: addons/members-role-hierarchy/admin/functions-settings.php:73
msgid "Should users manage users/roles that are \"lower\" or \"lower or equal\" to their own role?"
msgstr "Moeten gebruikers gebruikers/rollen beheren die \"lager\" of \"lager of gelijk\" zijn aan hun eigen rol?"
#: addons/members-role-hierarchy/admin/functions-settings.php:81
msgid "Lower. Exceptions are the following roles: %s."
msgstr "Lagere. Uitzonderingen zijn de volgende rollen: %s."
#: addons/members-role-hierarchy/admin/class-edit-role.php:127
msgid "Set the role's position in the hierarchy."
msgstr "Stel de positie van de rol in de hiërarchie in."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:221
msgid "Allows users to publish coupons."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot waardebon publiceren."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:260
msgid "Allows users to edit coupon taxonomy terms."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het bewerken van waardebon taxonomie voorwaarden."
#: addons/members-admin-access/app/class-view-settings.php:43
msgid "Select Roles"
msgstr "Selecteer rollen"
#: addons/members-role-hierarchy/admin/functions-settings.php:89
msgid "Lower or equal."
msgstr "Kleiner of gelijk."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:270
msgid "Allows access to coupon taxonomy management screens."
msgstr "Geeft toegang tot waardebon taxonomie beheerschermen."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:255
msgid "Allows users to assign taxonomy terms to coupons."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het toewijzen van taxonomie voorwaarden aan waardebonnen."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:265
msgid "Allows users to delete coupon taxonomy terms."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het verwijderen van waardebon taxonomie voorwaarden."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:232
msgid "Allows users to delete coupons. May need to be combined with other %s capabilities, depending on the scenario."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het verwijderen van waardebonnen. Mogelijk moet het worden gecombineerd met andere %s rechten, afhankelijk van het scenario."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:244
msgid "Allows users to delete other users' coupons."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het verwijderen van waardebonnen van andere gebruikers."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:239
msgid "Allows users to delete private coupons."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het verwijderen van privé waardebonnen."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:249
msgid "Allows users to delete published coupons."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het verwijderen van gepubliceerde waardebonnen."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:199
msgid "Allows users to edit coupons. May need to be combined with other %s capabilities, depending on the scenario."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het bewerken van waardebonnen. Mogelijk moet het worden gecombineerd met andere %s rechten, afhankelijk van het scenario."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:206
msgid "Allows users to edit other user's coupons."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het bewerken van waardebonnen van andere gebruikers."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:211
msgid "Allows users to edit private coupons."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het bewerken van privé waardebonnen."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:216
msgid "Allows users to edit published coupons."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het bewerken van gepubliceerde waardebonnen."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:226
msgid "Allows users to read private coupons."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot privé waardebonnen lezen."
#: addons/members-admin-access/app/class-view-settings.php:172
msgid "Disable toolbar on the front end for users without admin access."
msgstr "Schakel de toolbar aan de voorkant uit voor gebruikers zonder beheerderstoegang."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:254
msgid "Coupons: Assign Taxonomy Terms"
msgstr "Waardebon: taxonomie voorwaarden toewijzen"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:230
msgid "Coupons: Delete"
msgstr "Waardebon: verwijderen"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:243
msgid "Coupons: Delete Others'"
msgstr "Waardebon: verwijder anderen"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:238
msgid "Coupons: Delete Private"
msgstr "Waardebon: privé verwijderen"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:248
msgid "Coupons: Delete Published"
msgstr "Waardebon: gepubliceerd verwijderen"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:264
msgid "Coupons: Delete Taxonomy Terms"
msgstr "Waardebon: taxonomie voorwaarden verwijderen"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:197
msgid "Coupons: Edit"
msgstr "Waardebon: bewerken"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:205
msgid "Coupons: Edit Others'"
msgstr "Waardebon: bewerk anderen"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:210
msgid "Coupons: Edit Private"
msgstr "Waardebonnen: privé bewerken"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:215
msgid "Coupons: Edit Published"
msgstr "Waardebonnen: gepubliceerd bewerken"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:259
msgid "Coupons: Edit Taxonomy Terms"
msgstr "Waardebonnen: taxonomie voorwaarden bewerken"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:269
msgid "Coupons: Manage Taxonomy Terms"
msgstr "Waardebonnen: taxonomie voorwaarden beheren"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:220
msgid "Coupons: Publish"
msgstr "Waardebonnen: publiceren"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:225
msgid "Coupons: Read Private"
msgstr "Waardebonnen: lees privé"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:176
msgid "Orders: Assign Taxonomy Terms"
msgstr "Bestellingen: taxonomie voorwaarden toewijzen"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:152
msgid "Orders: Delete"
msgstr "Bestellingen: verwijderen"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:165
msgid "Orders: Delete Others'"
msgstr "Bestellingen: verwijderen anderen"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:160
msgid "Orders: Delete Private"
msgstr "Bestellingen: privé verwijderen"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:170
msgid "Orders: Delete Published"
msgstr "Bestellingen: gepubliceerd verwijderen"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:186
msgid "Orders: Delete Taxonomy Terms"
msgstr "Bestellingen: taxonomie voorwaarden verwijderen"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:127
msgid "Orders: Edit Others'"
msgstr "Bestellingen: bewerk anderen"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:132
msgid "Orders: Edit Private"
msgstr "Bestellingen: privé bewerken"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:137
msgid "Orders: Edit Published"
msgstr "Bestellingen: gepubliceerd bewerken"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:181
msgid "Orders: Edit Taxonomy Terms"
msgstr "Bestellingen: taxonomie voorwaarden bewerken"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:191
msgid "Orders: Manage Taxonomy Terms"
msgstr "Bestellingen: taxonomie voorwaarden beheren"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:147
msgid "Orders: Read Private"
msgstr "Bestellingen: lees privé"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:108
msgid "Products: Delete Taxonomy Terms"
msgstr "Producten: taxonomie voorwaarden verwijderen"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:113
msgid "Products: Manage Taxonomy Terms"
msgstr "Producten: taxonomie voorwaarden beheren"
#: admin/class-settings.php:188 admin/views/class-view-addons.php:153
#: admin/views/class-view-addons.php:159
#: vendor-prefixed/caseproof/growth-tools/src/App.php:106
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"
#: admin/class-settings.php:176 admin/views/class-view-addons.php:159
#: vendor-prefixed/caseproof/growth-tools/src/App.php:105
msgid "Active"
msgstr "Actief"
#: admin/class-role-new.php:133
msgctxt "admin screen"
msgid "Add New Role"
msgstr "Nieuwe rol toevoegen"
#: admin/class-settings.php:165
msgid "No add-on provided."
msgstr "Geen add-on aanwezig."
#: admin/class-settings.php:263
msgctxt "admin screen"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
#: admin/class-settings.php:265
msgctxt "admin screen"
msgid "Add-Ons"
msgstr "Add-ons"
#: admin/class-settings.php:268 admin/class-settings.php:393
msgctxt "admin screen"
msgid "Payments"
msgstr "Betalingen"
#: admin/class-settings.php:271 admin/class-settings.php:691
msgctxt "admin screen"
msgid "About Us"
msgstr "Over ons"
#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:87 members.php:504
msgid "Permissions"
msgstr "Rechten"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:30
msgid "Allows access to manage the GiveWP plugin settings."
msgstr "Geeft toegang om instellingen voor GiveWP plugin beheren."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:35
msgid "Allows access to view sensitive user data."
msgstr "Geeft toegang tot gevoelige gebruikersgegevens."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:52
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:40
msgid "Reports: Export"
msgstr "Rapporten: Exporteren"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:41
msgid "Allows access to export reports."
msgstr "Geeft toegang tot export rapporten."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:47
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:45
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:35
msgid "Reports: View"
msgstr "Rapporten: Bekijken"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:46
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:36
msgid "Allows access to view reports."
msgstr "Geeft toegang tot rapporten."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:51
msgid "Forms: Edit"
msgstr "Formulieren: bewerken"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:53
msgid "Allows users to edit donation forms. May need to be combined with other %s capabilities, depending on the scenario."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het bewerken van donatieformulieren. Mogelijk moet het worden gecombineerd met andere %s mogelijkheden, afhankelijk van het scenario."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:60
msgid "Allows users to edit other user's donation forms."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het bewerken van donatieformulieren van andere gebruikers."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:65
msgid "Allows users to edit private donation forms."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het bewerken van privé donatieformulieren."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:70
msgid "Allows users to edit published donation forms."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het bewerken van gepubliceerde donatieformulieren."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:75
msgid "Allows users to publish donation forms."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot donatieformulieren publiceren."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:80
msgid "Allows users to read private donation forms."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot privé donatieformulieren lezen."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:84
msgid "Forms: Delete"
msgstr "Formulieren: verwijderen"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:86
msgid "Allows users to delete donation forms. May need to be combined with other %s capabilities, depending on the scenario."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het verwijderen van donatieformulieren. Mogelijk moet het worden gecombineerd met andere %s mogelijkheden, afhankelijk van het scenario."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:93
msgid "Allows users to delete private donation forms."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het verwijderen van privé donatieformulieren."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:98
msgid "Allows users to delete other users' donation forms."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het verwijderen van donatieformulieren van andere gebruikers."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:103
msgid "Allows users to delete published donation forms."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het verwijderen van gepubliceerde donatieformulieren."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:108
msgid "Allows users to import donation forms."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het importeren van donatieformulieren."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:113
msgid "Allows users to view donation form stats."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot statistieken van donatieformulieren bekijken."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:119
msgid "Allows users to assign taxonomy terms to donation forms."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het toewijzen van taxonomie voorwaarden aan donatieformulieren."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:124
msgid "Allows users to edit donation form taxonomy terms."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het bewerken van taxonomie voorwaarden voor donatieformulieren."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:129
msgid "Allows users to delete donation form taxonomy terms."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het verwijderen van taxonomie voorwaarden."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:134
msgid "Allows access to donation taxonomy management screens."
msgstr "Geeft toegang tot donatie taxonomie beheerschermen."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:141
msgid "Allows users to edit donations. May need to be combined with other %s capabilities, depending on the scenario."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het bewerken van donaties. Mogelijk moet het worden gecombineerd met andere %s mogelijkheden, afhankelijk van het scenario."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:148
msgid "Allows users to edit other user's donations."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het bewerken van donaties van andere gebruikers."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:153
msgid "Allows users to edit private donations."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het bewerken van privé donaties."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:158
msgid "Allows users to edit published donations."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het bewerken van gepubliceerde donaties."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:163
msgid "Allows users to publish donations."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot donaties publiceren."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:168
msgid "Allows users to read private donations."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot privé donaties lezen."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:174
msgid "Allows users to delete donations. May need to be combined with other %s capabilities, depending on the scenario."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het verwijderen van donaties. Mogelijk moet het worden gecombineerd met andere %s mogelijkheden, afhankelijk van het scenario."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:181
msgid "Allows users to delete private donations."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het verwijderen van privé donaties."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:186
msgid "Allows users to delete other users' donations."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het verwijderen van donaties van andere gebruikers."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:191
msgid "Allows users to delete published donations."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het verwijderen van gepubliceerde donaties."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:196
msgid "Allows users to import donations."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot importeren van donaties."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:201
msgid "Allows users to view donations."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot donaties bekijken."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:206
msgid "Allows users to view donation stats."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot donatie statistieken bekijken."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:212
msgid "Allows users to assign taxonomy terms to donations."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het toewijzen van taxonomie voorwaarden aan donaties."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:217
msgid "Allows users to edit donation taxonomy terms."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het bewerken van de voorwaarden voor donatie taxonomie."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:222
msgid "Allows users to delete donation taxonomy terms."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het verwijderen van donatie taxonomie voorwaarden."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:227
msgid "Allows access to taxonomy management screens."
msgstr "Geeft toegang tot taxonomie beheerschermen."
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-filters.php:37
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-filters.php:69
msgid "GiveWP"
msgstr "GiveWP"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-filters.php:38
msgid "GiveWP %s"
msgid_plural "GiveWP %s"
msgstr[0] "GiveWP %s"
msgstr[1] "GiveWP %s"
#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:94
msgid "Condition"
msgstr "Conditie"
#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:96
msgid "Show block to everyone"
msgstr "Blok weergeven aan iedereen"
#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:97
msgid "Show block to selected"
msgstr "Blok weergeven aan geselecteerde"
#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:98
msgid "Hide block from selected"
msgstr "Blok verbergen voor geselecteerd"
#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:104
msgid "Optionally display an error message for users who cannot see this block."
msgstr "Geef optioneel een foutbericht weer voor gebruikers die dit blok niet kunnen zien."
#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:112
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:114
#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:123
msgid "User Status"
msgstr "Gebruikers status"
#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:115
msgid "User Role"
msgstr "Gebruikersrol"
#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:117
msgid "Paid Membership"
msgstr "Betaald lidmaatschap"
#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:118
msgid "Content Protection Rule"
msgstr "Regel voor inhoudsbescherming"
#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:125
msgid "Logged In"
msgstr "Ingelogd"
#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:126
msgid "Logged Out"
msgstr "Uitgelogd"
#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:130
msgid "Your user account does not have access to assign permissions to this block."
msgstr "Je gebruikersaccount heeft geen toegang om machtigingen toe te wijzen aan dit blok."
#: addons/members-meta-box-integration/src/functions-caps.php:28
msgid "Create Field Groups"
msgstr "Veldgroepen maken"
#: addons/members-meta-box-integration/src/functions-caps.php:29
msgid "Allows users to create new field groups."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het aanmaken van nieuwe veldgroepen."
#: addons/members-acf-integration/src/functions-caps.php:33
#: addons/members-meta-box-integration/src/functions-caps.php:33
msgid "Edit Field Groups"
msgstr "Veldgroepen bewerken"
#. Translators: %s is a capability name.
#: addons/members-acf-integration/src/functions-caps.php:36
#: addons/members-meta-box-integration/src/functions-caps.php:36
msgid "Allows users to edit field groups. May need to be combined with other %s capabilities, depending on the scenario."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het bewerken van veldgroepen. Mogelijk moet het worden gecombineerd met andere %s mogelijkheden, afhankelijk van het scenario."
#: addons/members-acf-integration/src/functions-caps.php:47
#: addons/members-meta-box-integration/src/functions-caps.php:42
msgid "Delete Field Groups"
msgstr "Veldgroepen verwijderen"
#. Translators: %s is a capability name.
#: addons/members-acf-integration/src/functions-caps.php:50
#: addons/members-meta-box-integration/src/functions-caps.php:45
msgid "Allows users to delete field groups. May need to be combined with other %s capabilities, depending on the scenario."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het verwijderen van veldgroepen. Mogelijk moet het worden gecombineerd met andere %s mogelijkheden, afhankelijk van het scenario."
#: addons/members-role-levels/admin/functions-helpers.php:64
msgid "Level 0"
msgstr "Niveau 0"
#: addons/members-role-levels/admin/functions-helpers.php:65
msgid "Level 1"
msgstr "Niveau 1"
#: addons/members-role-levels/admin/functions-helpers.php:66
msgid "Level 2"
msgstr "Niveau 2"
#: addons/members-role-levels/admin/functions-helpers.php:67
msgid "Level 3"
msgstr "Niveau 3"
#: addons/members-role-levels/admin/functions-helpers.php:68
msgid "Level 4"
msgstr "Niveau 4"
#: addons/members-role-levels/admin/functions-helpers.php:69
msgid "Level 5"
msgstr "Niveau 5"
#: addons/members-role-levels/admin/functions-helpers.php:70
msgid "Level 6"
msgstr "Niveau 6"
#: addons/members-role-levels/admin/functions-helpers.php:71
msgid "Level 7"
msgstr "Niveau 7"
#: addons/members-role-levels/admin/functions-helpers.php:72
msgid "Level 8"
msgstr "Niveau 8"
#: addons/members-role-levels/admin/functions-helpers.php:73
msgid "Level 9"
msgstr "Niveau 9"
#: addons/members-role-levels/admin/functions-helpers.php:74
msgid "Level 10"
msgstr "Niveau 10"
#: addons/members-role-levels/admin/class-column-level.php:86
#: addons/members-role-levels/admin/class-meta-box-level.php:74
msgid "Level"
msgstr "Niveau"
#: addons/members-privacy-caps/addon.php:20
msgid "Manage Privacy Options"
msgstr "Privacyopties beheren"
#: addons/members-privacy-caps/addon.php:25
msgid "Erase Others' Personal Data"
msgstr "Persoonlijke gegevens van anderen wissen"
#: addons/members-privacy-caps/addon.php:30
msgid "Export Others' Personal Data"
msgstr "Persoonsgegevens van anderen exporteren"
#: addons/members-acf-integration/src/functions-caps.php:28
msgid "Manage Advanced Custom Fields"
msgstr "Advanced Custom Fields beheren"
#: addons/members-acf-integration/src/functions-caps.php:42
msgid "Edit Others' Field Groups"
msgstr "Veldgroepen van anderen bewerken"
#: addons/members-acf-integration/src/functions-caps.php:43
msgid "Allows users to edit others user's field groups."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het bewerken van de veldgroepen van anderen."
#: addons/members-acf-integration/src/functions-caps.php:56
msgid "Delete Others' Field Groups"
msgstr "Veldgroepen van anderen verwijderen"
#: addons/members-acf-integration/src/functions-caps.php:57
msgid "Allows users to delete other user's field groups."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het verwijderen van veldgroepen van andere gebruikers."
#: addons/members-acf-integration/src/Plugin.php:320
msgid "Advanced Custom Fields"
msgstr "Advanced Custom Fields"
#: addons/members-acf-integration/src/Plugin.php:321
msgid "Advanced Custom Fields %s"
msgid_plural "Advanced Custom Fields %s"
msgstr[0] "Advanced Custom Fields %s"
msgstr[1] "Advanced Custom Fields %s"
#: addons/members-acf-integration/src/Plugin.php:352
msgid "Custom Fields"
msgstr "Aangepaste velden"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:34
msgid "Allows management of the shop settings."
msgstr "Geeft toegang tot het beheer van winkelinstellingen."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:39
msgid "Allows access to sensitive user data."
msgstr "Geeft toegang tot gevoelige gebruikersgegevens."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:48
msgid "Allows users to view shop reports."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot winkel rapporten bekijken."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:53
msgid "Allows users to export shop reports data."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het exporteren van winkel rapporten."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:63
msgid "Allows users to view download stats."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot downloadstatistieken bekijken."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:68
msgid "Allows users to import downloads into the database."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot downloads importeren in de database."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:75
msgid "Allows users to edit downloads. May need to be combined with other %s capabilities, depending on the scenario."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het bewerken van downloads. Mogelijk moet het worden gecombineerd met andere %s mogelijkheden, afhankelijk van het scenario."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:82
msgid "Allows users to edit other user's downloads."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het bewerken van downloads van andere gebruikers."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:87
msgid "Allows users to edit private downloads."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het bewerken van privé downloads."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:92
msgid "Allows users to edit published downloads."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het bewerken van gepubliceerde downloads."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:97
msgid "Allows users to publish downloads."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot downloads publiceren."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:102
msgid "Allows users to read private downloads."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot privé downloads lezen."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:108
msgid "Allows users to delete downloads. May need to be combined with other %s capabilities, depending on the scenario."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het verwijderen van downloads. Mogelijk moet het worden gecombineerd met andere %s mogelijkheden, afhankelijk van het scenario."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:115
msgid "Allows users to delete private downloads."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het verwijderen van privé downloads."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:120
msgid "Allows users to delete other users' downloads."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het verwijderen van downloads van andere gebruikers."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:125
msgid "Allows users to delete published downloads."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het verwijderen van gepubliceerde downloads."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:131
msgid "Allows users to assign taxonomy terms to downloads."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het toewijzen van taxonomie voorwaarden aan downloads."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:136
msgid "Allows users to edit download taxonomy terms."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het bewerken van de voorwaarden voor download taxonomie voorwaarden."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:141
msgid "Allows users to delete download taxonomy terms."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het downloaden van taxonomie voorwaarden."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:146
msgid "Allows access to download taxonomy management screens."
msgstr "Geeft toegang tot het downloaden van taxonomie beheerschermen."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:156
msgid "Allows users to view payment stats."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot betalingsstatistieken bekijken."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:161
msgid "Allows users to import payments into the database."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot betalingen importeren in de database."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:166
msgid "Payments: Edit"
msgstr "Betalingen: bewerken"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:175
msgid "Allows users to edit other user's payments."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het bewerken van betalingen van andere gebruikers."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:180
msgid "Allows users to edit private payments."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het bewerken van privé betalingen."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:185
msgid "Allows users to edit published payments."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het bewerken van gepubliceerde betalingen."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:190
msgid "Allows users to publish payments."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot betalingen publiceren."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:195
msgid "Allows users to read private payments."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot privé betalingen lezen."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:201
msgid "Allows users to delete payments. May need to be combined with other %s capabilities, depending on the scenario."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het verwijderen van betalingen. Mogelijk moet het worden gecombineerd met andere %s mogelijkheden, afhankelijk van het scenario."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:208
msgid "Allows users to delete private payments."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het verwijderen van privé betalingen."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:213
msgid "Allows users to delete other users' payments."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het verwijderen van betalingen van andere gebruikers."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:218
msgid "Allows users to delete published payments."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het verwijderen van gepubliceerde betalingen."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:224
msgid "Allows users to assign taxonomy terms to payments."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het toewijzen van taxonomie voorwaarden aan betalingen."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:229
msgid "Allows users to edit payment taxonomy terms."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het bewerken van betaling taxonomie voorwaarden ."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:234
msgid "Allows users to delete payment taxonomy terms."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het verwijderen van betaling taxonomie voorwaarden."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:239
msgid "Allows access to payment taxonomy management screens."
msgstr "Geeft toegang tot betaling taxonomie beheerschermen."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:249
msgid "Allows users to manage shop discounts."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het beheer van winkelkortingen."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:254
msgid "Allows users to view discount stats."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot korting statistieken bekijken."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:259
msgid "Allows users to import discounts into the database."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het importeren van kortingen in de database."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:266
msgid "Allows users to edit discounts. May need to be combined with other %s capabilities, depending on the scenario."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het bewerken van kortingen. Mogelijk moet het worden gecombineerd met andere %s mogelijkheden, afhankelijk van het scenario."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:273
msgid "Allows users to edit other user's discounts."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het bewerken van kortingen van andere gebruikers."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:278
msgid "Allows users to edit private discounts."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het bewerken van privé kortingen."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:283
msgid "Allows users to edit published discounts."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het bewerken van gepubliceerde kortingen."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:288
msgid "Allows users to publish discounts."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot kortingen publiceren."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:293
msgid "Allows users to read private discounts."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot privé kortingen lezen."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:299
msgid "Allows users to delete discounts. May need to be combined with other %s capabilities, depending on the scenario."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het verwijderen van kortingen. Mogelijk moet het worden gecombineerd met andere %s mogelijkheden, afhankelijk van het scenario."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:306
msgid "Allows users to delete private discounts."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het verwijderen van privé kortingen."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:311
msgid "Allows users to delete other users' discounts."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het verwijderen van kortingen van andere gebruikers."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:316
msgid "Allows users to delete published discounts."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het verwijderen van gepubliceerde kortingen."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:322
msgid "Allows users to assign taxonomy terms to discounts."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het toewijzen van taxonomie voorwaarden aan kortingen."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:332
msgid "Allows users to delete discount taxonomy terms."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het verwijderen van korting taxonomie voorwaarden."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:336
msgid "Discounts: Manage Taxonomy Terms"
msgstr "Kortingen: Taxonomie voorwaarden beheren"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:337
msgid "Allows access to discount taxonomy management screens."
msgstr "Geeft toegang tot korting taxonomie beheerschermen."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-filters.php:37
msgid "Shop"
msgstr "Winkel"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-filters.php:38
msgid "Shop %s"
msgid_plural "Shop %s"
msgstr[0] "Winkel %s"
msgstr[1] "Winkels %s"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-filters.php:70
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:29
msgid "Manage WooCommerce"
msgstr "WooCommerce beheren"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:30
msgid "Allows access to manage the WooCommerce plugin settings."
msgstr "Geeft toegang tot het beheren van de instellingen voor WooCommerce plugin."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:41
msgid "Products: Edit"
msgstr "Producten: bewerken"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:43
msgid "Allows users to edit products. May need to be combined with other %s capabilities, depending on the scenario."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het bewerken van producten. Mogelijk moet het worden gecombineerd met andere %s mogelijkheden, afhankelijk van het scenario."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:50
msgid "Allows users to edit other user's products."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het bewerken van producten van andere gebruikers."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:55
msgid "Allows users to edit private products."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het bewerken van privé producten."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:60
msgid "Allows users to edit published products."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het bewerken van gepubliceerde producten."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:64
msgid "Products: Publish"
msgstr "Producten: Publiceren"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:65
msgid "Allows users to publish products."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot producten publiceren."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:70
msgid "Allows users to read private products."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot privé producten lezen."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:76
msgid "Allows users to delete products. May need to be combined with other %s capabilities, depending on the scenario."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het verwijderen van producten. Mogelijk moet het worden gecombineerd met andere %s mogelijkheden, afhankelijk van het scenario."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:83
msgid "Allows users to delete private products."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het verwijderen van privé producten."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:88
msgid "Allows users to delete other users' products."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het verwijderen van producten van andere gebruikers."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:93
msgid "Allows users to delete published products."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het verwijderen van gepubliceerde producten."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:99
msgid "Allows users to assign taxonomy terms to products."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het toewijzen van taxonomie voorwaarden aan producten."
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:104
msgid "Allows users to edit product taxonomy terms."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het bewerken van product taxonomie voorwaarden."
#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:131
#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:132 members.php:505
msgid "To protect this block by paid membership or centrally with a content protection rule, add MemberPress."
msgstr "Om deze blokkering te beschermen door middel van betaald lidmaatschap of centraal met een regel voor inhoudsbescherming, voeg MemberPress toe."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:168
msgid "Allows users to edit payments. May need to be combined with other %s capabilities, depending on the scenario."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het bewerken van betalingen. Mogelijk moet het worden gecombineerd met andere %s rechten, afhankelijk van het scenario."
#: admin/class-settings.php:177
msgid "Add-on activated"
msgstr "Add-on geactiveerd"
#: admin/class-settings.php:189
msgid "Add-on deactivated"
msgstr "Add-on gedeactiveerd"
#: admin/class-settings.php:265
msgctxt "admin screen"
msgid "Add-Ons"
msgstr "Add-ons"
#: addons/members-block-permissions/src/Integration.php:50
msgid "Allows users to assign block permissions inside of the block editor."
msgstr "Geeft gebruikers toegang om machtigingen te blokkeren in de blok-editor."
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:321
msgid "Discounts: Assign Taxonomy Terms"
msgstr "Kortingen: taxonomie voorwaarden toewijzen"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:297
msgid "Discounts: Delete"
msgstr "Kortingen: verwijderen"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:310
msgid "Discounts: Delete Others'"
msgstr "Kortingen: verwijder anderen"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:305
msgid "Discounts: Delete Private"
msgstr "Kortingen: privé verwijderen"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:331
msgid "Discounts: Delete Taxonomy Terms"
msgstr "Kortingen: taxonomie voorwaarden verwijderen"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:315
msgid "Discounts: Delete Published"
msgstr "Kortingen: gepubliceerd verwijderen"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:264
msgid "Discounts: Edit"
msgstr "Kortingen: bewerken"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:272
msgid "Discounts: Edit Others'"
msgstr "Kortingen: bewerk anderen"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:277
msgid "Discounts: Edit Private"
msgstr "Kortingen: privé bewerken"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:282
msgid "Discounts: Edit Published"
msgstr "Kortingen: gepubliceerd bewerken"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:326
msgid "Discounts: Edit Taxonomy Terms"
msgstr "Kortingen: taxonomie voorwaarden bewerken"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:258
msgid "Discounts: Import"
msgstr "Kortingen: import"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:248
msgid "Discounts: Manage"
msgstr "Kortingen: beheren"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:287
msgid "Discounts: Publish"
msgstr "Kortingen: publiceren"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:292
msgid "Discounts: Read Private"
msgstr "Kortingen: lees privé"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:253
msgid "Discounts: View Stats"
msgstr "Kortingen: statistieken bekijken"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:211
msgid "Donations: Assign Taxonomy Terms"
msgstr "Donaties: taxonomie voorwaarden toewijzen"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:172
msgid "Donations: Delete"
msgstr "Donaties: verwijderen"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:185
msgid "Donations: Delete Others'"
msgstr "Donaties: verwijder anderen"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:180
msgid "Donations: Delete Private"
msgstr "Donaties: privé verwijderen"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:190
msgid "Donations: Delete Published"
msgstr "Donaties: gepubliceerd verwijderen"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:221
msgid "Donations: Delete Taxonomy Terms"
msgstr "Donaties: taxonomie voorwaarden verwijderen"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:139
msgid "Donations: Edit"
msgstr "Donaties: bewerken"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:147
msgid "Donations: Edit Others'"
msgstr "Donaties: bewerken anderen"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:152
msgid "Donations: Edit Private"
msgstr "Donaties: privé bewerken"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:157
msgid "Donations: Edit Published"
msgstr "Donaties: gepubliceerd bewerken"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:216
msgid "Donations: Edit Taxonomy Terms"
msgstr "Donaties: taxonomie voorwaarden bewerken"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:195
msgid "Donations: Import"
msgstr "Donaties: import"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:226
msgid "Donations: Manage Taxonomy Terms"
msgstr "Donaties: taxonomie voorwaarden beheren"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:162
msgid "Donations: Publish"
msgstr "Donaties: publiceren"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:167
msgid "Donations: Read Private"
msgstr "Donaties: lees privé"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:200
msgid "Donations: View"
msgstr "Donaties: bekijken"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:205
msgid "Donations: View Stats"
msgstr "Donaties: statistieken bekijken"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:130
msgid "Downloads: Assign Taxonomy Terms"
msgstr "Downloads: taxonomie voorwaarden toewijzen"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:106
msgid "Downloads: Delete"
msgstr "Downloads: verwijderen"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:119
msgid "Downloads: Delete Others'"
msgstr "Downloads: anderen verwijderen"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:114
msgid "Downloads: Delete Private"
msgstr "Downloads: privé verwijderen"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:124
msgid "Downloads: Delete Published"
msgstr "Downloads: gepubliceerd verwijderen"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:140
msgid "Downloads: Delete Taxonomy Terms"
msgstr "Downloads: taxonomie voorwaarden verwijderen"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:73
msgid "Downloads: Edit"
msgstr "Downloads: bewerken"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:81
msgid "Downloads: Edit Others'"
msgstr "Downloads: anderen bewerken"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:86
msgid "Downloads: Edit Private"
msgstr "Downloads: privé bewerken"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:91
msgid "Downloads: Edit Published"
msgstr "Downloads: gepubliceerd bewerken"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:135
msgid "Downloads: Edit Taxonomy Terms"
msgstr "Downloads: taxonomie voorwaarden bewerken"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:67
msgid "Downloads: Import"
msgstr "Downloads: importeren"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:145
msgid "Downloads: Manage Taxonomy Terms"
msgstr "Downloads: taxonomie voorwaarden beheren"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:96
msgid "Downloads: Publish"
msgstr "Downloads: publiceren"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:101
msgid "Downloads: Read Private"
msgstr "Downloads: lees privé"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:62
msgid "Downloads: View Stats"
msgstr "Downloads: statistieken bekijken"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:97
msgid "Forms: Delete Others'"
msgstr "Formulieren: verwijderen anderen"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:92
msgid "Forms: Delete Private"
msgstr "Formulieren: privé verwijderen"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:102
msgid "Forms: Delete Published"
msgstr "Formulieren: gepubliceerd verwijderen"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:128
msgid "Forms: Delete Taxonomy Terms"
msgstr "Formulieren: taxonomie voorwaarden verwijderen"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:118
msgid "Forms: Assign Taxonomy Terms"
msgstr "Formulieren: taxonomie voorwaarden toewijzen"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:59
msgid "Forms: Edit Others'"
msgstr "Formulieren: bewerken anderen"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:64
msgid "Forms: Edit Private"
msgstr "Formulieren: privé bewerken"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:69
msgid "Forms: Edit Published"
msgstr "Formulieren: gepubliceerd bewerken"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:123
msgid "Forms: Edit Taxonomy Terms"
msgstr "Formulieren: taxonomie voorwaarden bewerken"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:107
msgid "Forms: Import"
msgstr "Formulieren: import"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:133
msgid "Forms: Manage Taxonomy Terms"
msgstr "Formulieren: taxonomie voorwaarden beheren"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:74
msgid "Forms: Publish"
msgstr "Formulieren: publiceren"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:79
msgid "Forms: Read Private"
msgstr "Formulieren: lees privé"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:112
msgid "Forms: View Stats"
msgstr "Formulieren: statistieken bekijken"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:29
msgid "GiveWP: Manage Settings"
msgstr "GiveWP: instellingen beheren"
#: addons/members-givewp-integration/src/functions-caps.php:34
msgid "GiveWP: View Sensitive Data"
msgstr "GiveWP: gevoelige gegevens bekijken"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:223
msgid "Payments: Assign Taxonomy Terms"
msgstr "Betalingen: taxonomie voorwaarden toewijzen"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:199
msgid "Payments: Delete"
msgstr "Betalingen: verwijderen"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:212
msgid "Payments: Delete Others'"
msgstr "Betalingen: anderen verwijderen"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:207
msgid "Payments: Delete Private"
msgstr "Betalingen: privé verwijderen"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:217
msgid "Payments: Delete Published"
msgstr "Betalingen: gepubliceerd verwijderen"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:233
msgid "Payments: Delete Taxonomy Terms"
msgstr "Betalingen: taxonomie voorwaarden verwijderen"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:174
msgid "Payments: Edit Others'"
msgstr "Betalingen: bewerken van anderen"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:179
msgid "Payments: Edit Private"
msgstr "Betalingen: privé bewerken"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:184
msgid "Payments: Edit Published"
msgstr "Betalingen: gepubliceerd bewerken"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:228
msgid "Payments: Edit Taxonomy Terms"
msgstr "Betalingen: taxonomie voorwaarden bewerken"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:160
msgid "Payments: Import"
msgstr "Betalingen: import"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:238
msgid "Payments: Manage Taxonomy Terms"
msgstr "Betalingen: taxonomie voorwaarden beheren"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:189
msgid "Payments: Publish"
msgstr "Betalingen: publiceren"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:194
msgid "Payments: Read Private"
msgstr "Betalingen: lees privé"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:155
msgid "Payments: View Stats"
msgstr "Betalingen: statistieken bekijken"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:98
msgid "Products: Assign Taxonomy Terms"
msgstr "Producten: taxonomie voorwaarden toewijzen"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:74
msgid "Products: Delete"
msgstr "Producten: verwijderen"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:87
msgid "Products: Delete Others'"
msgstr "Producten: verwijderen anderen"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:82
msgid "Products: Delete Private"
msgstr "Producten: privé verwijderen"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:92
msgid "Products: Delete Published"
msgstr "Producten: gepubliceerd verwijderen"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:49
msgid "Products: Edit Others'"
msgstr "Producten: bewerken anderen"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:54
msgid "Products: Edit Private"
msgstr "Producten: privé bewerken"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:59
msgid "Products: Edit Published"
msgstr "Producten: gepubliceerd bewerken"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:103
msgid "Products: Edit Taxonomy Terms"
msgstr "Producten: taxonomie voorwaarden bewerken"
#: addons/members-woocommerce-integration/src/functions-caps.php:69
msgid "Products: Read Private"
msgstr "Producten: lees privé"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:33
msgid "Shop: Manage Settings"
msgstr "Winkel: instellingen beheren"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:38
msgid "Shop: View Sensitive Data"
msgstr "Winkel: gevoelige gegevens bekijken"
#: addons/members-block-permissions/src/Integration.php:49
msgid "Assign Block Permissions"
msgstr "Blok machtigingen toewijzen"
#: addons/members-edd-integration/src/functions-caps.php:327
msgid "Allows users to edit discount taxonomy terms."
msgstr "Geeft gebruikers toegang tot het bewerken van korting taxonomie voorwaarden."
#: addons/members-acf-integration/src/functions-caps.php:29
msgid "Allows access to settings and tools for the Advanced Custom Fields plugin and may be required to access some third-party add-ons."
msgstr "Geeft toegang tot instellingen en gereedschappen voor de Advanced Custom Fields plugin en kan nodig zijn om toegang te krijgen tot sommige add-ons van derden."
#: addons/members-meta-box-integration/src/Plugin.php:121
#: addons/members-meta-box-integration/src/Plugin.php:146
msgid "Meta Box"
msgstr "Meta vak"
#: addons/members-meta-box-integration/src/Plugin.php:122
msgid "Meta Box %s"
msgid_plural "MetaBox %s"
msgstr[0] "Meta vak %s"
msgstr[1] "Meta vakken %s"
#. Author of the plugin
#: members.php
msgid "MemberPress"
msgstr "MemberPress"
#. Author URI of the plugin
#: members.php
msgid "https://memberpress.com"
msgstr "https://memberpress.com"
#: admin/class-meta-box-publish-role.php:104
msgid "%s User"
msgid_plural "%s Users"
msgstr[0] "%s Gebruiker"
msgstr[1] "%s Gebruikers"
#: inc/functions-capabilities.php:67
msgid "Read"
msgstr "Lezen"
#: inc/functions-capabilities.php:68
msgid "Unfiltered HTML"
msgstr "Ongefilterde HTML"
#: admin/class-roles.php:254 admin/class-roles.php:468
#: inc/functions-capabilities.php:63
msgid "Import"
msgstr "Importeren"
#: admin/class-role-list-table.php:515 inc/functions-capabilities.php:62
msgid "Export"
msgstr "Exporteren"
#: admin/functions-settings.php:49
msgid "Add-Ons"
msgstr "Add-ons"
#: admin/views/class-view-addons.php:204
msgid "Purchase"
msgstr "Kopen"
#: admin/class-meta-box-custom-cap.php:90
msgctxt "capability"
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"
#: admin/class-manage-users.php:345
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"
#: admin/class-manage-users.php:337 admin/class-manage-users.php:341
msgid "Remove role…"
msgstr "Rol verwijderen…"
#: admin/class-manage-users.php:334
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"
#: admin/class-manage-users.php:326 admin/class-manage-users.php:330
msgid "Add role…"
msgstr "Rol toevoegen…"
#: admin/class-role-edit.php:314 admin/class-roles.php:246
msgctxt "role"
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"
#: admin/class-manage-users.php:107
msgid "Role removed from other selected users."
msgstr "Rol van andere geselecteerde gebruikers verwijderd."
#: admin/views/class-view-general.php:89
msgid "REST API"
msgstr "REST API"
#: inc/functions-capabilities.php:146
msgid "Delete Categories"
msgstr "Verwijder categorieën"
#: inc/functions-capabilities.php:145
msgid "Edit Categories"
msgstr "Bewerk categorieën"
#: inc/functions-capabilities.php:144
msgid "Assign Categories"
msgstr "Wijs categorieën toe"
#: inc/functions-capabilities.php:129
msgid "Restrict Content"
msgstr "Beperk inhoud"
#: inc/functions-capabilities.php:126
msgid "Remove Users"
msgstr "Verwijder gebruikers"
#: inc/functions-capabilities.php:125
msgid "Promote Users"
msgstr "Promoveer gebruikers"
#: inc/functions-capabilities.php:122
msgid "Edit Users"
msgstr "Bewerk gebruikers"
#: inc/functions-capabilities.php:121
msgid "Edit Roles"
msgstr "Bewerk rollen"
#: inc/functions-capabilities.php:120
msgid "Delete Users"
msgstr "Verwijder gebruikers"
#: inc/functions-capabilities.php:119
msgid "Delete Roles"
msgstr "Verwijder rollen"
#: inc/functions-capabilities.php:114
msgid "Update Plugins"
msgstr "Update plugins"
#: inc/functions-capabilities.php:113
msgid "Install Plugins"
msgstr "Installeer plugins"
#: inc/functions-capabilities.php:112
msgid "Edit Plugins"
msgstr "Bewerk plugins"
#: inc/functions-capabilities.php:111
msgid "Delete Plugins"
msgstr "Verwijder plugins"
#: inc/functions-capabilities.php:110
msgid "Activate Plugins"
msgstr "Activeer plugins"
#: inc/functions-capabilities.php:105
msgid "Install Themes"
msgstr "Installeer thema's"
#: inc/functions-capabilities.php:104
msgid "Edit Themes"
msgstr "Bewerk thema's"
#: inc/functions-capabilities.php:102
msgid "Delete Themes"
msgstr "Verwijder thema's"
#: inc/functions-capabilities.php:99
msgid "Manage Categories"
msgstr "Beheer categorieën"
#: inc/functions-capabilities.php:96
msgid "Upload Files"
msgstr "Upload bestanden"
#: admin/views/class-view-addons.php:251
msgid "Some add-ons may require purchase before downloading them. Clicking the purchase button will take you off-site to view the add-on in more detail."
msgstr "Sommige add-ons moeten mogelijk worden gekocht voordat ze worden gedownload. Als je op de knop Aankopen klikt, dan ga je off-site om de add-on in meer detail te bekijken."
#: admin/class-manage-users.php:106
msgid "The current user’s role must have user editing capabilities."
msgstr "De huidige gebruiker moet de rechten hebben om gebruikers te kunnen bewerken."
#: admin/class-role-edit.php:248
msgid "The %s role is typically the most important role on the site. Please take extreme caution that you do not inadvertently remove necessary capabilities."
msgstr "De %s rol is meestal de belangrijkste rol op de site. Wees uiterst voorzichtig dat je niet per ongeluk de nodige mogelijkheden verwijdert."
#: admin/functions-help.php:117
msgid "Visit the %s page in the WordPress Codex to see a complete list of roles, capabilities, and their definitions."
msgstr "Ga naar de %s pagina in WordPress Codex voor een volledige lijst met rollen, mogelijkheden en de bijbehorende definities."
#: admin/views/class-view-addons.php:237
msgid "Some plugins may be available for direct download. In such cases, you can click the download button to get a ZIP file of the plugin."
msgstr "Sommige plugins zijn mogelijk beschikbaar voor directe download. In dergelijke gevallen kan je op de downloadknop klikken om een ZIP bestand van de plugin te krijgen."
#: admin/views/class-view-general.php:437
msgid "Tick the checkbox to show human-readable capabilities when possible. Note that custom capabilities and capabilities from third-party plugins will show the machine-readable capability name unless they are registered."
msgstr "Vink het selectievakje aan om zo mogelijk door mensen leesbare functies te tonen. Merk op dat aangepaste mogelijkheden en mogelijkheden van plugins van derden de machine leesbare naam van de mogelijkheid tonen, tenzij ze zijn geregistreerd."
#: inc/functions-capabilities.php:150
msgid "Manage Post Tags"
msgstr "Beheer bericht tags"
#: inc/functions-capabilities.php:65
msgid "Manage Options"
msgstr "Beheer opties"
#: inc/functions-capabilities.php:77
msgid "Edit Posts"
msgstr "Berichten bewerken"
#: inc/functions-capabilities.php:80
msgid "Publish Posts"
msgstr "Berichten publiceren"
#: inc/functions-capabilities.php:72
msgid "Delete Others' Posts"
msgstr "Berichten van anderen verwijderen"
#: inc/functions-capabilities.php:73
msgid "Delete Posts"
msgstr "Berichten verwijderen"
#: inc/functions-capabilities.php:61
msgid "Edit Files"
msgstr "Bestanden bewerken"
#: inc/functions-capabilities.php:148
msgid "Edit Post Tags"
msgstr "Bewerk bericht tags"
#: inc/functions-capabilities.php:76
msgid "Edit Others' Posts"
msgstr "Bewerk berichten van anderen"
#: inc/functions-capabilities.php:79
msgid "Edit Published Posts"
msgstr "Bewerk gepubliceerde berichten"
#: inc/functions-capabilities.php:91
msgid "Edit Published Pages"
msgstr "Bewerk gepubliceerde pagina's"
#: inc/functions-capabilities.php:89
msgid "Edit Pages"
msgstr "Bewerk pagina's"
#: inc/functions-capabilities.php:78
msgid "Edit Private Posts"
msgstr "Bewerk privé berichten"
#: inc/functions-capabilities.php:90
msgid "Edit Private Pages"
msgstr "Bewerk privé pagina's"
#: admin/views/class-view-general.php:177
msgid "Show human-readable capabilities when possible."
msgstr "Altijd proberen om leesbare mogelijkheden te tonen."
#: inc/functions-capabilities.php:66
msgid "Moderate Comments"
msgstr "Modereer reacties"
#: admin/views/class-view-addons.php:79
msgid "There are currently no add-ons to show. Please try again later."
msgstr "Er zijn momenteel geen add-ons om te tonen. Probeer het later nog eens."
#: inc/functions-capabilities.php:60
msgid "Edit Dashboard"
msgstr "Dashboard bewerken"
#: admin/views/class-view-addons.php:195
msgid "Download"
msgstr "Downloaden"
#: admin/class-manage-users.php:162 admin/class-manage-users.php:237
msgid "One of the selected users is not a member of this site."
msgstr "Een van de geselecteerde gebruikers is geen lid van deze site."
#: inc/functions-capabilities.php:124
msgid "List Users"
msgstr "Geef gebruikers weer"
#: inc/functions-capabilities.php:123
msgid "List Roles"
msgstr "Geef rollen weer"
#: inc/functions-capabilities.php:75
msgid "Delete Published Posts"
msgstr "Gepubliceerde berichten verwijderen"
#: inc/functions-capabilities.php:87
msgid "Delete Published Pages"
msgstr "Gepubliceerde pagina's verwijderen"
#: inc/functions-capabilities.php:93
msgid "Read Private Pages"
msgstr "Lees privé pagina's"
#: members.php:375
msgid "Members requires PHP version %1$s. You are running version %2$s. Please upgrade and try again."
msgstr "Members vereist PHP versie %1$s, maar je gebruikt versie %2$s; voer een upgrade uit en probeer het nog eens."
#: inc/functions-capabilities.php:81
msgid "Read Private Posts"
msgstr "Lees privé berichten"
#: inc/functions-capabilities.php:64
msgid "Manage Links"
msgstr "Links beheren"
#: inc/functions-capabilities.php:118
msgid "Create Users"
msgstr "Maak gebruikers aan"
#: inc/functions-capabilities.php:117
msgid "Create Roles"
msgstr "Maak rollen aan"
#: inc/functions-capabilities.php:88
msgid "Edit Others' Pages"
msgstr "Pagina's van anderen bewerken"
#: inc/functions-capabilities.php:84
msgid "Delete Others' Pages"
msgstr "Pagina's van anderen verwijderen"
#: inc/functions-capabilities.php:85
msgid "Delete Pages"
msgstr "Pagina's verwijderen"
#: inc/functions-capabilities.php:86
msgid "Delete Private Pages"
msgstr "Privé pagina's verwijderen"
#: inc/functions-capabilities.php:92
msgid "Publish Pages"
msgstr "Publiceer pagina's"
#: admin/class-manage-users.php:97
msgid "Role added to selected users."
msgstr "Rol toegevoegd aan de geselecteerde gebruikers."
#: admin/class-manage-users.php:102
msgid "Role removed from selected users."
msgstr "Rol verwijderd van de geselecteerde gebruikers."
#: inc/functions-capabilities.php:74
msgid "Delete Private Posts"
msgstr "Privéberichten verwijderen"
#: admin/views/class-view-general.php:275
msgid "Require authentication for access to the REST API."
msgstr "Verificatie vereist voor toegang tot de REST API."
#: inc/functions-capabilities.php:149
msgid "Delete Post Tags"
msgstr "Verwijder bericht tags"
#: inc/functions-capabilities.php:147
msgid "Assign Post Tags"
msgstr "Wijs bericht tags toe"
#: inc/functions-capabilities.php:106
msgid "Switch Themes"
msgstr "Wissel van thema"
#: inc/functions-private-site.php:206
msgid "If you reached this page by accident and meant to visit one of your own sites, try one of the following links."
msgstr "Als je per ongeluk op deze pagina bent gekomen en een van je eigen sites wilt bezoeken, probeer dan een van de volgende links."
#: inc/functions-capabilities.php:69
msgid "Update Core"
msgstr "Update core"
#: inc/functions-private-site.php:175
msgid "You are not currently logged in."
msgstr "Je bent momenteel niet ingelogd."
#: inc/functions-private-site.php:199
msgid "You do not currently have access to the \"%s\" site. If you believe you should have access, please contact your network administrator."
msgstr "Je hebt momenteel geen toegang tot de site \"%s\". Als je denkt dat dit niet klopt, kun je contact opnemen met je netwerkbeheerder."
#: inc/functions-capabilities.php:107
msgid "Update Themes"
msgstr "Thema's updaten"
#: admin/views/class-view-addons.php:223
msgid "The Add-Ons screen allows you to view available add-ons for the Members plugin. You can download some plugins directly. Others may be available to purchase."
msgstr "In het venster add-ons kun je de beschikbare invoegtoepassingen voor de Members plugin zien. Je kunt sommige plugins rechtstreeks downloaden. Anderen kunnen beschikbaar zijn om te kopen."
#: inc/functions-capabilities.php:103
msgid "Edit Theme Options"
msgstr "Bewerk thema opties"
#: inc/class-widget-users.php:203
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: inc/class-widget-users.php:260
msgid "Exclude:"
msgstr "Uitsluiten:"
#: inc/class-widget-users.php:227
msgid "Order:"
msgstr "Volgorde:"
#: inc/class-widget-users.php:244
msgid "Limit:"
msgstr "Limiet:"
#: inc/class-widget-users.php:202
msgid "Registered"
msgstr "Geregistreerd"
#: inc/class-widget-users.php:264
msgid "Search:"
msgstr "Zoeken:"
#: inc/class-widget-users.php:256
msgid "Include:"
msgstr "Insluiten:"
#: members.php:162
msgid "Method does not exist."
msgstr "Methode bestaat niet."
#: inc/class-widget-users.php:201
msgid "Post Count"
msgstr "Berichten aantal"
#: inc/class-widget-users.php:268
msgid "Meta Key:"
msgstr "Meta sleutel:"
#: inc/class-widget-users.php:248
msgid "Offset:"
msgstr "Offset:"
#: inc/class-widget-users.php:219
msgid "Order By:"
msgstr "Sorteer op:"
#. Plugin Name of the plugin
#: members.php
msgid "Members"
msgstr "Members"
#. Description of the plugin
#: members.php
msgid "A user and role management plugin that puts you in full control of your site's permissions. This plugin allows you to edit your roles and their capabilities, clone existing roles, assign multiple roles per user, block post content, or even make your site completely private."
msgstr "Een plugin voor gebruikers en rollen beheer waarmee je de rechten van je site volledig beheren. Deze plugin maakt het mogelijk je rollen en hun competenties te bewerken, kloon bestaande rollen, toewijzen van meerdere rollen per gebruiker, blok bericht inhoud, of maak zelfs je site volledig privé."
#: inc/class-widget-users.php:204
msgid "Login"
msgstr "Login"
#: inc/class-widget-users.php:276
msgid "Meta Value:"
msgstr "Meta waarde:"
#: admin/functions-admin.php:65
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: admin/class-manage-users.php:382
msgid "None"
msgstr "Geen"
#: admin/functions-help.php:26
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"
#: inc/functions-role-groups.php:45
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"
#: inc/functions-cap-groups.php:115
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"
#: inc/class-widget-login.php:209 inc/class-widget-users.php:215
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"
#: inc/class-widget-login.php:60
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"
#: inc/class-widget-login.php:61
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"
#: inc/class-widget-login.php:63
msgid "Remember Me"
msgstr "Onthoud mij"
#: admin/class-role-edit.php:339 admin/class-role-new.php:352
#: inc/class-widget-users.php:235
msgid "Role:"
msgstr "Rol:"
#: admin/class-role-new.php:329
msgid "Add New Role"
msgstr "Nieuwe rol toevoegen"
#: admin/class-roles.php:511 admin/functions-help.php:49
#: admin/views/class-view-addons.php:186
msgid "Overview"
msgstr "Overzicht"
#: admin/class-roles.php:529
msgid "Available Actions"
msgstr "Beschikbare acties"
#: inc/functions-cap-groups.php:95
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomieën"
#: admin/functions-settings.php:38 inc/functions-cap-groups.php:45
msgid "General"
msgstr "Algemeen"
#: inc/class-widget-users.php:192
msgid "Ascending"
msgstr "Oplopend"
#: inc/class-widget-users.php:193
msgid "Descending"
msgstr "Aflopend"
#: admin/views/class-view-general.php:72 admin/views/class-view-general.php:406
msgid "Private Site"
msgstr "Afgeschermde site"
#: inc/class-widget-users.php:199
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:108
#: admin/class-user-edit.php:98 admin/class-user-new.php:108
msgid "User Roles"
msgstr "Gebruikersrollen"
#: admin/class-role-list-table.php:382 admin/class-roles.php:69
#: inc/class-widget-users.php:59 inc/functions-cap-groups.php:124
msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"
#: admin/class-manage-roles.php:88 admin/class-manage-roles.php:94
#: admin/class-manage-users.php:360
#: admin/class-meta-box-content-permissions.php:188
#: admin/class-meta-box-content-permissions.php:307
#: admin/class-meta-box-content-permissions.php:329 admin/class-roles.php:243
#: admin/class-user-edit.php:93
msgid "Roles"
msgstr "Rollen"
#: inc/functions-cap-groups.php:133
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"
#: admin/class-manage-roles.php:91 admin/class-role-edit.php:311
msgid "Edit Role"
msgstr "Bewerk rol"
#: admin/class-meta-box-publish-role.php:67 admin/class-roles.php:68
#: inc/functions-admin-bar.php:38
msgid "Role"
msgstr "Rol"
#: admin/class-meta-box-publish-role.php:110
msgid "Users:"
msgstr "Gebruikers:"
#: admin/class-meta-box-publish-role.php:123
msgid "Denied:"
msgstr "Afgewezen:"
#: admin/class-role-list-table.php:422
msgid "All %s"
msgid_plural "All %s"
msgstr[0] "Alle %s"
msgstr[1] "Alle %s"
#: admin/class-roles.php:71
msgid "Denied"
msgstr "Geweigerd"
#: admin/class-role-new.php:255
msgid "You must enter a valid role."
msgstr "Je moet een geldige rol invoeren."
#: admin/class-meta-box-publish-role.php:134
msgctxt "delete role"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
#: admin/class-role-list-table.php:374
msgid "Clone"
msgstr "Klonen"
#: inc/functions-role-groups.php:46
msgid "WordPress %s"
msgid_plural "WordPress %s"
msgstr[0] "WordPress %s"
msgstr[1] "WordPress %s"
#: admin/class-role-list-table.php:437
msgid "No Users %s"
msgid_plural "No Users %s"
msgstr[0] "Geen gebruiker %s"
msgstr[1] "Geen gebruikers %s"
#: admin/class-role-list-table.php:427
msgid "Mine %s"
msgid_plural "Mine %s"
msgstr[0] "Mijn %s"
msgstr[1] "Mijn %s"
#: inc/functions-cap-groups.php:106
msgid "Appearance"
msgstr "Weergave"
#: admin/class-role-list-table.php:378
msgid "Change Default"
msgstr "Standaard wijzigen"
#: admin/class-role-list-table.php:240
msgid "Your Role"
msgstr "Jouw rol"
#: admin/class-roles.php:520
msgid "Screen Content"
msgstr "Scherminhoud"
#: admin/views/class-view-general.php:79
msgid "Multiple User Roles"
msgstr "Meerdere gebruikersrollen"
#: inc/class-widget-users.php:197
msgid "Display Name"
msgstr "Schermnaam"
#: admin/functions-admin.php:68
msgid "Are you sure you want to delete this role? This is a permanent action and cannot be undone."
msgstr "Ben je zeker dat je deze rol wilt verwijderen? Deze is actie is permanent en kan niet ongedaan gemaakt worden."
#: admin/views/class-view-general.php:91
msgid "Feed Error Message"
msgstr "Feed Foutmelding"
#: admin/functions-help.php:32
msgid "For more information:"
msgstr "Voor meer informatie:"
#: admin/views/class-view-general.php:245
msgid "Redirect all logged-out users to the login page before allowing them to view the site."
msgstr "Leid alle uitgelogde gebruikers om naar de inlogpagina voordat ze de site mogen bekijken."
#: admin/views/class-view-general.php:195
msgid "Allow users to be assigned more than a single role."
msgstr "Sta toe dat gebruikers meer dan één rol toegewezen krijgen."
#: admin/views/class-view-general.php:290
msgid "Show error message for feed items."
msgstr "Foutbericht weergeven voor feed items."
#: admin/views/class-view-general.php:210
msgid "Enable the content permissions feature."
msgstr "Schakel de functie voor inhoud machtigingen in."
#: admin/class-role-new.php:347
msgid "%s Clone"
msgstr "%s Kloon"
#: inc/class-widget-login.php:266
msgid "Check \"remember me\"?"
msgstr "'Onthoud mij' aanvinken?"
#: inc/class-widget-login.php:260
msgid "\"Remember me\" checkbox?"
msgstr "'Onthoud mij' aanvink vak?"
#: inc/class-widget-login.php:225
msgid "Remember Me Label:"
msgstr "'Onthoud mij' label:"
#: inc/class-widget-login.php:241
msgid "Remember Me Field ID:"
msgstr "'Onthoud mij' veld ID:"
#: admin/class-roles.php:603
msgid "Edit takes you to the editing screen for that role. You can also reach that screen by clicking on the role name."
msgstr "Bewerken brengt je naar het bewerkingsscherm voor die rol; je kunt dat scherm ook bereiken door op de rol naam te klikken."
#: admin/class-roles.php:606
msgid "Users takes you to the users screen and lists the users that have that role."
msgstr "Gebruikers brengt je naar het gebruikersscherm en geeft een lijst met gebruikers met die rol."
#: admin/class-roles.php:605
msgid "Clone copies the role and takes you to the new role screen to further edit it."
msgstr "Klonen kopieert de competentie en stuurt je naar het scherm van de nieuwe rol om hem verder te bewerken."
#: inc/class-widget-login.php:272
msgid "Display avatar?"
msgstr "Avatar weergeven?"
#: admin/class-role-list-table.php:369
msgid "View"
msgstr "Bekijk"
#: admin/class-role-list-table.php:432
msgid "Has Users %s"
msgid_plural "Has Users %s"
msgstr[0] "Bevat gebruiker %s"
msgstr[1] "Bevat gebruikers %s"
#: admin/class-cap-tabs.php:194
msgid "Edit Capabilities: %s"
msgstr "Bewerk competenties: %s"
#: admin/functions-help.php:81
msgid "Edit Capabilities"
msgstr "Bewerk mogelijkheden"
#: admin/class-role-list-table.php:359 admin/class-role-new.php:354
#: admin/functions-admin.php:64
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
#: admin/class-roles.php:141
msgid "Selected roles deleted."
msgstr "De geselecteerde rollen zijn verwijderd."
#: admin/class-role-edit.php:99
msgid "The requested role to edit does not exist."
msgstr "De gevraagde te bewerken rol bestaat niet."
#: admin/class-role-new.php:259
msgid "The %s role already exists."
msgstr "De rol %s bestaat al."
#: admin/class-role-edit.php:252 admin/class-role-new.php:246
msgid "The %s role has been created."
msgstr "De rol %s is aangemaakt."
#: admin/class-role-edit.php:244
msgid "The %s role is not editable. This means that it is most likely added via another plugin for a special use or that you do not have permission to edit it."
msgstr "De rol %s kan niet worden bewerkt. Dit betekent dat het waarschijnlijk is toegevoegd via een andere plugin voor een speciaal gebruik of dat je niet gemachtigd om het te bewerken."
#: admin/class-role-list-table.php:442
msgid "Editable %s"
msgid_plural "Editable %s"
msgstr[0] "Bewerkbare %s"
msgstr[1] "Bewerkbare %s"
#: admin/views/class-view-general.php:170
msgid "Denied capabilities should always overrule granted capabilities."
msgstr "Afgewezen competenties zouden altijd de toegewezen competenties moeten overrulen."
#: admin/class-cap-tabs.php:165
msgid "All"
msgstr "Alles"
#: inc/class-widget-users.php:44
msgid "Provides the ability to list the users of the site."
msgstr "Biedt de mogelijkheid alle gebruikers van de site weer te geven."
#: admin/views/class-view-general.php:429
msgid "The multiple user roles feature allows you to assign more than one role to each user from the edit user screen."
msgstr "De functie Meerdere gebruikersrollen stelt je in staat om meer dan één rol aan elke gebruiker toe te wijzen vanuit het bewerkingsscherm voor gebruikers."
#: admin/views/class-view-general.php:465
msgid "The sidebar widgets feature adds additional widgets for use in your theme's sidebars."
msgstr "De functie zijbalk widgets voegt extra widgets toe voor gebruik in je zijbalken van het thema."
#: admin/functions-help.php:112
msgid "This screen allows you to edit an individual role and its capabilities."
msgstr "Dit scherm geeft je de mogelijkheid een individuele rol en zijn competenties te bewerken."
#: admin/class-roles.php:566
msgid "This screen provides access to all of your user roles. Roles are a method of grouping users. They are made up of capabilities (caps), which give permission to users to perform specific actions on the site."
msgstr "Dit scherm geeft toegang tot al je gebruikersrollen; rollen zijn een methode om gebruikers te groeperen. Ze bestaan uit competenties (caps), die gebruikers rechten geven om specifieke acties uit te voeren op de site."
#: admin/functions-help.php:137
msgid "The machine-readable version of the role appears below the name field, which you can edit. This can only have lowercase letters, numbers, or underscores."
msgstr "De machine-leesbare versie van de rol verschijnt onder het naamveld, dat je kunt bewerken; dit kan alleen kleine letters, cijfers of underscores bevatten."
#: inc/class-widget-login.php:44
msgid "A widget that allows users to log into your site."
msgstr "Een widget die het gebruikers mogelijk maakt zich aan te melden op je site."
#: inc/class-widget-users.php:200
msgid "Nice Name"
msgstr "Bijnaam"
#: admin/class-roles.php:538
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Bulk acties"
#: admin/class-roles.php:415 admin/views/class-view-general.php:80
msgid "Capabilities"
msgstr "Competenties"
#: admin/class-meta-box-content-permissions.php:212
#: admin/class-meta-box-content-permissions.php:332
msgid "Limit access to the content to users of the selected roles."
msgstr "De toegang tot de inhoud beperken tot gebruikers van de geselecteerde rollen."
#: admin/views/class-view-general.php:90
msgid "Disable Feed"
msgstr "Feed uitschakelen"
#: inc/class-widget-login.php:213
msgid "Username Label:"
msgstr "Gebruikersnaam label:"
#: inc/class-widget-login.php:237
msgid "Username Field ID:"
msgstr "Gebruikersnaam veld ID:"
#: inc/class-widget-login.php:281
msgid "Logged in text:"
msgstr "Ingelogd tekst:"
#: admin/views/class-view-general.php:71 admin/views/class-view-general.php:388
msgid "Content Permissions"
msgstr "Inhoud rechten"
#: inc/class-widget-login.php:221
msgid "Log In Label:"
msgstr "Inlog label:"
#: inc/class-widget-login.php:74
msgid "You are currently logged in."
msgstr "Je bent momenteel ingelogd."
#: admin/class-role-new.php:329
msgid "Clone Role"
msgstr "Kloon rol"
#: admin/views/class-view-general.php:83
msgid "Enable Permissions"
msgstr "Machtigingen inschakelen"
#: admin/class-settings.php:370
msgctxt "admin screen"
msgid "Members"
msgstr "Members"
#: admin/class-role-list-table.php:447
msgid "Uneditable %s"
msgid_plural "Uneditable %s"
msgstr[0] "Niet bewerkbaar %s"
msgstr[1] "Niet bewerkbare %s"
#: admin/views/class-view-general.php:88
msgid "Enable Private Site"
msgstr "Persoonlijke site inschakelen"
#: admin/class-role-edit.php:333 admin/class-role-new.php:346
#: admin/class-roles.php:67 admin/class-roles.php:413
#: admin/functions-help.php:65
msgid "Role Name"
msgstr "Naam van de rol"
#: admin/class-role-new.php:347
msgid "Enter role name"
msgstr "Naam van rol invoeren"
#: admin/functions-help.php:118 admin/views/class-view-general.php:70
msgid "Roles and Capabilities"
msgstr "Rollen en competenties"
#: admin/class-roles.php:160
msgid "%s role deleted."
msgstr "Rol %s verwijderd."
#: admin/views/class-view-general.php:379
msgid "Role and Capabilities"
msgstr "Rol en competenties"
#: admin/class-meta-box-publish-role.php:141
msgid "Add Role"
msgstr "Rol toevoegen"
#: admin/views/class-view-general.php:78
msgid "Role Manager"
msgstr "Rollenbeheer"
#: admin/views/class-view-general.php:152
msgid "Enable the role manager."
msgstr "Schakel de rol van manager in."
#: admin/views/class-view-general.php:397
msgid "Sidebar Widgets"
msgstr "Zijbalk widgets"
#: inc/class-widget-login.php:249
msgid "Submit Button ID:"
msgstr "Verzend knop ID:"
#: admin/functions-help.php:27
msgid "Support Forums"
msgstr "Ondersteuningsforums"
#: admin/class-role-list-table.php:236
msgid "Default Role"
msgstr "Standaard rol"
#: inc/class-widget-login.php:276
msgid "Logged out text:"
msgstr "Tekst uitgelogd:"
#: admin/class-roles.php:70
msgid "Granted"
msgstr "Toegekend"
#: admin/class-meta-box-publish-role.php:117
msgid "Granted:"
msgstr "Toegekend:"
#: admin/class-roles.php:585
msgid "You can filter the list of roles by types using the text links in the upper left. The default view is to show all roles."
msgstr "Je kunt de lijst met rollen filteren op type m.b.v. de tekstlinks linksboven; de standaardweergave is alle rollen tonen."
#: admin/class-roles.php:580
msgid "You can customize the display of this screen‘s contents in a number of ways:"
msgstr "Je kunt de weergave van de inhoud van dit scherm op een aantal manieren aanpassen:"
#: admin/class-roles.php:620
msgid "You can permanently delete multiple roles at once. Select the roles you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply."
msgstr "Je kun meerdere rollen in één keer permanent verwijderen. Selecteer de rollen die je wil gebruiken met de selectievakjes, selecteer vervolgens de actie die je wil uitvoeren in het menu bulk acties en klik op toepassen."
#: admin/views/class-view-general.php:433
msgid "Tick the checkbox for denied capabilities to always take precedence over granted capabilities when there is a conflict. This is only relevant when using multiple roles per user."
msgstr "Vink het selectievakje aan voor geweigerde mogelijkheden om altijd voorrang te krijgen boven verleende mogelijkheden wanneer er een conflict is. Dit is alleen relevant wanneer je meerdere rollen per gebruiker gebruikt."
#: admin/class-role-list-table.php:363 admin/class-role-list-table.php:512
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
#: inc/class-widget-login.php:233
msgid "Username Value:"
msgstr "Waarde gebruikersnaam:"
#: inc/class-widget-login.php:217
msgid "Password Label:"
msgstr "Wachtwoord label:"
#: admin/class-role-new.php:263
msgid "You must enter a valid role name."
msgstr "Je moet een geldige rol naam invoeren."
#: admin/views/class-view-general.php:137
msgid "Your roles and capabilities will not revert back to their previous settings after deactivating or uninstalling this plugin, so use this feature wisely."
msgstr "Je rollen en competenties zullen niet naar hun eerdere instellingen teruggezet kunnen worden na het uitschakelen of verwijderen van deze plugin; gebruik deze functie dus verstandig."
#: inc/class-widget-login.php:245
msgid "Password Field ID:"
msgstr "Wachtwoord veld ID:"
#: admin/class-manage-users.php:161 admin/class-manage-users.php:236
#: admin/class-role-edit.php:92 members.php:140 members.php:151
msgid "Whoah, partner!"
msgstr "Whoah, partner!"
#: inc/class-widget-users.php:55
msgid "Members: Users"
msgstr "Members: gebruikers"
#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:90
#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:116
#: admin/tmpl/cap-section.php:23 admin/tmpl/cap-section.php:37
msgid "Capability"
msgstr "Rechten"
#: admin/functions-help.php:157
msgid "You may also opt to neither grant nor deny the role a capability."
msgstr "Je kunt er ook voor kiezen om de rol geen rechten toe te kennen of te weigeren."
#: admin/functions-help.php:156
msgid "Deny allows you to explicitly deny the role a capability."
msgstr "Met weigeren kan je expliciet de rol een recht niet toestaan."
#: admin/functions-help.php:155
msgid "Grant allows you to grant the role a capability."
msgstr "Met Toekennen kan je de rol een recht geven."
#: admin/class-meta-box-custom-cap.php:73 admin/functions-help.php:97
msgid "Custom Capability"
msgstr "Aangepast recht"
#: admin/class-cap-control.php:119 admin/functions-admin.php:67
msgid "Deny %s capability"
msgstr "Weiger %s rechten"
#: admin/class-cap-control.php:118 admin/functions-admin.php:66
msgid "Grant %s capability"
msgstr "Toestaan %s rechten"
#: admin/class-role-edit.php:240 admin/class-role-import.php:388
msgid "%s role updated."
msgid_plural "%s roles updated."
msgstr[0] "%s rol is geüpdatet."
msgstr[1] ""
#: admin/class-roles.php:604
msgid "Delete removes your role from this list and permanently deletes it."
msgstr " verwijderen verwijdert je rol uit deze lijst en verwijdert deze definitief."
#: admin/class-roles.php:599
msgid "Hovering over a row in the roles list will display action links that allow you to manage your role. You can perform the following actions:"
msgstr "Hoveren over een rij in de lijst van berichten om actie links weer te geven om je bericht te beheren. Je kunt de volgende acties uitvoeren:"
#: admin/class-meta-box-content-permissions.php:232
#: admin/class-meta-box-content-permissions.php:352
msgid "If no roles are selected, everyone can view the content. The author, any users who can edit the content, and users with the %s capability can view the content regardless of role."
msgstr "Als er geen rollen zijn geselecteerd, kan iedereen de inhoud bekijken. De auteur, alle gebruikers die de inhoud kunnen bewerken en gebruikers met de %s rechten kunnen de inhoud bekijken, ongeacht de rol."
#: inc/class-widget-login.php:59 inc/class-widget-login.php:62
msgid "Log In"
msgstr "Login"
#: inc/class-widget-login.php:73
msgid "Please log into the site."
msgstr "Login bij de site."
#: admin/class-meta-box-publish-role.php:141
msgid "Update"
msgstr "Update"
#: addons/members-admin-access/app/class-view-settings.php:189
#: admin/views/class-view-general.php:359
msgid "Update Settings"
msgstr "Update instellingen"
#: admin/class-roles.php:584
msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many roles to list per screen using the Screen Options tab."
msgstr "Je kunt kolommen verbergen/weergeven op basis van je behoeften en bepalen hoeveel rollen je per scherm wil weergeven gebruikmakend van de tab Schermopties."
#: inc/class-widget-login.php:55
msgid "Members: Login Form"
msgstr "Members: login formulier"
#: admin/views/class-view-general.php:425
msgid "The role manager allows you to manage roles on your site by giving you the ability to create, edit, and delete any role. Note that changes to roles do not change settings for the Members plugin. You are literally changing data in your WordPress database. This plugin feature merely provides an interface for you to make these changes."
msgstr "Met de rol manager kun je rollen op je site beheren door je de mogelijkheid te geven om elke rol te maken, te bewerken en te verwijderen. Houd er rekening mee dat wijzigingen in rollen de instellingen voor de Members plugin niet wijzigen. Je bent letterlijk gegevens aan het veranderen in je WordPress database. Deze plugin functie biedt alleen een interface voor je om deze wijzigingen aan te brengen."
#: inc/class-widget-users.php:198
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: admin/functions-help.php:133
msgid "The role name field allows you to enter a human-readable name for your role."
msgstr "Het rol naam veld maakt het mogelijk dat je een door de mens leesbare naam voor je rol kunt invoeren."
#: addons/members-block-permissions/src/Editor.php:103
#: admin/class-meta-box-content-permissions.php:202
#: admin/class-meta-box-content-permissions.php:321
#: admin/class-meta-box-content-permissions.php:370
#: admin/views/class-view-general.php:85
msgid "Error Message"
msgstr "Foutbericht"
#: admin/views/class-view-general.php:479
msgid "The private site feature redirects all users who are not logged into the site to the login page, creating an entirely private site. You may also replace your feed content with a custom error message."
msgstr "De functie Privé site leid alle gebruikers om die niet op de site zijn aangemeld, naar de login pagina, waardoor een geheel eigen site wordt gemaakt. Je kunt je feed inhoud ook vervangen door een aangepast foutbericht."
#: admin/views/class-view-general.php:451
msgid "The content permissions features adds a meta box to the edit post screen that allows you to grant permissions for who can read the post content based on the user's role. Only users of roles with the %s capability will be able to use this component."
msgstr "De functies voor inhoud machtigingen voegt een meta vak toe aan het scherm bericht bewerken, waarmee je machtigingen kan toekennen voor wie de bericht inhoud kan lezen op basis van de rol van de gebruiker. Alleen gebruikers van rollen met de %s rechten kunnen dit onderdeel gebruiken."
#: admin/functions-help.php:151
msgid "The capabilities edit box is made up of tabs that separate capabilities into groups. You may take the following actions for each capability:"
msgstr "Het bewerkings vak voor rechten bestaat uit tabs die de rechten in groepen onderverdelen; voor elk recht kun je de volgende acties ondernemen:"
#: admin/functions-help.php:171
msgid "The custom capability box allows you to create a custom capability for the role. After hitting the Add New button, it will add the capability to the Custom tab in the Edit Capabilities box."
msgstr "In het aangepaste rechten vak kun je aangepaste rechten voor de rol maken. Nadat je op de knop Nieuwe toevoegen hebt geklikt, wordt het recht toegevoegd aan de tab Aangepast in het bewerken rechten vak."